DARFUR - vertaling in Nederlands

• darfur
• darfoer
• darfour

Voorbeelden van het gebruik van Darfur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie schreiben ein Buch über Darfur.
Zoals je boek over Darfur.

Es gibt untragbare Situationen, wie die in Darfur.
Er zijn ondraaglijke situaties, zoals die in Darfoer.

All die anderen Schreiberlinge besuchten Flüchtlingscamps in Darfur.
Alle andere reporters bezochten vluchtelingenkampen in Darfur.

Oh Gott. Hunger in Darfur.
O, god. Hongersnood in Darfur.

Ich war wegen einem Auftrag in Darfur.
Ik ben ooit voor een klus naar Darfur geweest.

Ich habe das in Guatemala und Darfur gesehen.
Ik heb dat in Guatemala en Darfur gezien.

Wie Sie mit Ihrem Buch über Darfur.
Zoals je boek over Darfur.

Sie kommt aus Darfur.
Ze komt uit Darfur.

Die in Darfur verübten Verbrechen dürfen nicht ungestraft bleiben.
De in Darfur begane misdaden mogen niet onbestraft blijven.

Bei dem Krisenmanagement, wie im sudanesischen Darfur, arbeiten sie ebenfalls zusammen.
Zij werken ook samen op het gebied van crisisbeheersing, zoals in het Soedanese Darfur.

Für die im Westen gelegene Provinz Darfur gilt dies bekanntlich nicht.
Zoals we weten, geldt dat niet voor het westelijke Darfur.

Der Vulkan ist Teil der Jebel Marra in Darfur.
De soort komt voor in de hooglanden van Jebel Marra in Soedan.

aktive Rolle im Sudan und in Darfur spielt.
actieve rol speelt in Soedan en Darfoer.

Herr Präsident! Wir haben uns hier schon wiederholt mit der Lage in Darfur beschäftigt, seit einiger Zeit allerdings nicht mehr,
Mijnheer de Voorzitter, wij hebben herhaalde malen gesproken over de situatie in Darfour, sinds enige tijd echter niet meer,

Die EU trägt Verantwortung dafür, dass Darfur für die UNO zu einer ständigen Priorität wird.
De EU heeft de verantwoordelijkheid om te zorgen dat Darfoer een permanente prioriteit voor de VN wordt.

In Darfur wütet ein beispielloser brutaler Konflikt, der der Europäischen Union Gelegenheit bietet, zu zeigen, welche Rolle sie außerhalb Europas spielen kann.
In Darfour woedt een ongekend wreed conflict waarin de Europese Unie de mogelijkheid heeft te tonen wat haar rol buiten Europa kan zijn.

Wenn die sudanesische Regierung die Bemühungen der internationalen Gemeinschaft in Darfur weiter behindert, muss sie bestraft werden.
De Soedanese regering moet gestraft worden als zij de inspanningen van de internationale gemeenschap in Darfoer blijft dwarsbomen.

Es ist schon merkwürdig, dass kaum jemand von Darfur sprach, bevor im Süden des Sudans Ölvorkommen entdeckt wurden.
Het is vreemd dat er niet veel over Darfour werd gesproken, totdat er olie in zuidelijk Sudan werd gevonden.

Ich kann Ihnen versichern, dass der Rat der Situation im Sudan und in Darfur nicht teilnahmslos gegenübersteht.
Ik kan u verzekeren dat de Raad absoluut niet onverschillig staat tegenover de situatie in Soedan en Darfoer.

In Darfur geht es um Völkermord,
In Darfour hebben we te maken met volkenmoord,