DAS BRUSTBEIN - vertaling in Nederlands

• het borstbeen
• het sternum

Voorbeelden van het gebruik van Das brustbein in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In diesem Zentrum ist das Brustbein dasjenige, das bei Angst wie eine Fernsteuerung zu rotieren beginnt
Dit centrum nu is het dat het borstbeen doet zoemen als we bang zijn,

Triffst du damit das Brustbein, zertrümmert die Kugel den Knochen
Als je iemand hiermee raakt in het borstbeen, verbrijzelt het bot,

Was uns erlaubt, das Brustbein zu entfernen… Die Rippen wurden abgesägt…
De ribben zijn doorgezaagd… zodat we het borstbeen kunnen verwijderen…

Und blieb in einer nahegelegenen Wand stecken. Die Kugel durchdrang das Brustbein.
De kogel doorboorde het borstbeen door de rug en kwam in een muur in de nabijheid terecht.

Ich teile das Brustbein, öffne den Thymus,… schneide das Perikard ein…
Verdeel het borstbeen, open het zwezerik… snijd in het pericardium,

hoher Axilla und ist das Brustbein im oberen Teil der Achselhöhle anwesendes nahes.
geworden hoge axilla en is aanwezig dichtbij het borstbeen in het hogere gedeelte van de oksel.

Von hier oben bis knapp über den Bauchnabel. Um das Brustbein zu öffnen, zieht man einen langen Schnitt.
Wat ze doen is… tot een paar centimeter boven de navel. het borstbeen openbreken en dan helemaal naar beneden snijden.

es unmöglich wird, das Brustbein mit seinem Kinn zu erreichen.
het onmogelijk wordt om je kin naar het borstbeen te krijgen.

Das Brustbein, oder Brustbein, ist eine lange flache Knochen in der Mitte des Thorax befindet, und die Rippenknorpel sind die Knorpel, die Brustbein verbinden mit den Enden der Rippen.
Het borstbeen, of borstbeen, een lange platte botten in het midden van de thorax, en de ribben kraakbeen zijn het kraakbeen dat het borstbeen verbinden met de einden van de ribben.

Asthmatischer Typ- Unbehagen hinter dem Brustbein verdeckt den Erstickungsanfall;
Astmatisch type- ongemak achter het borstbeen maskeert de aanval van verstikking;

Hinter dem Brustbein lokalisiert;
Gelokaliseerd achter het borstbeen;

Beginnen wir mit dem Brustbein?
Beginnen we met het sternum?

Sauber und schnell unter dem Brustbein, ins Herz.
Mooi onder het borstbeen, naar omhoog in het hart.

Sauber und schnell unter dem Brustbein, ins Herz.
Netjes onder het borstbeen, in het hart.

Eine andere direkt unter dem Brustbein. Die Aorta wurde getroffen.
Een andere, net onder het borstbeen, doorboorde de aorta.

Eine Öffnung, 7,5 cm unter dem Brustbein.
Eén steekwond… 7,5 centimeter onder het borstbeen.

Die ischämische Herzkrankheit ist durch Schmerzen und Schweregefühl hinter dem Brustbein gekennzeichnet.
Ischemische hartziekte wordt gekenmerkt door pijn en zwaarte achter het borstbeen.

Gefühl von dunklen Beschwerden hinter dem Brustbein;
Gevoel van obscuur ongemak achter het borstbeen;

Linke Schmerzen hinter dem Brustbein Kardialgie.
Linkerkant pijn achter het borstbeen cardialgia.

Die Rippen und die Brustbeine. Los!
De ribben en het borstbeen. Ga!