BRUSTBEIN - vertaling in Nederlands

• borstbeen
• sternum

Voorbeelden van het gebruik van Brustbein in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Verletzung am Brustbein ist nicht die Todesursache.
De schade aan het borstbeen is niet de doodsoorzaak.

Diese Verletzung am Brustbein ist degradiert.
Het trauma aan het borstbeen is verslechterd.

Ich sehe ihr Brustbein, also jetzt nur.
Ik zie haar sleutelbeen, dus nu… Oké.

Die Verletzung am Brustbein stammt vom Heimlich-Griff?
De schade aan het borstbeen was van de Heimlich-greep?

Ist das Brustbein noch am selben Platz wie vor 20 Jahren?
Het xiphosternum zit nog altijd hier?

Beginne am Brustbein.
Begin bij het borstbeen.

Es kann leicht Schmerzen im Brustbein verursachen.
Het kan gemakkelijk pijn in het borstbeen veroorzaken.

Das Auftreten von Schmerzen im linken Brustbein.
Het uiterlijk van pijn in het linker borstbeen.

Sternförmige Eintrittswunde über dem… Brustbein.
Stervormige kogelwond boven het borstbeen.

Sein Schlüsselbein verschob sich nach hinten vom Brustbein weg.
Zijn sleutelbeen is los van het borstbeen.

Sie sind am Brustbein und Zwerchfell verwachsen.
Ze zitten aan elkaar vast bij het borstbeen en middenrif.

Einzelne stumpfe Gewalteinwirkung am Brustbein.
Slag door een stomp voorwerp op de borstkas.

Es gibt Anzeichen eines stumpfen Traumas am Brustbein.
Bewijs van trauma met een scherp voorwerp op het borstbeen.

Bill. Sternförmige Eintrittswunde über dem… Brustbein.
Bill. Stervormige kogelwond boven het borstbeen.

Sie sind am Brustbein und dem Zwerchfell verbunden.
Ze zitten aan elkaar vast bij het borstbeen en middenrif.

Akute, brennende Schmerzen hinter dem Brustbein strahlen auf den Hals,
Een scherpe, brandende pijn achter het sternum straalt naar de nek,

schließen aber nicht am Brustbein.
sluiten niet op het sternum.

Ein Brustbein-Foramen. Emmas Brustbein hatte eine Missbildung, die sich nach der Rekonstruktion zeigte-.
Die pas zichtbaar werd toen de reconstructie klaar was. De fractuur in het borstbeen van Emma onthulde een misvorming.

Studien zu toxischen Auswirkungen auf die Embryonalentwicklung an Ratten zeigten, dass Caspofungin in Dosierungen von 5 mg/kg zu einer Gewichtsabnahme bei den Feten, vermehrt zu unvollständiger Ossifikation an Wirbel, Brustbein und Kopf führte, die bei trächtigen Ratten mit Nebenwirkungen beim Muttertier wie z.
Bij onderzoek naar toxische effecten op de ontwikkeling bij ratten bleek dat caspofungine bij doses van 5mg/ kg een verlaging gaf van het foetale lichaamsgewicht en verhoging van de incidentie van onvolledige ossificatie van wervels, sternebra en schedelbot die samenhingen met ongunstige effecten bij het moederdier zoals tekenen van histamine-afgifte bij drachtige ratten.

Funktionsstörungen der Krallen oder Deformationen des Brustbeins sind hauptsächlich auf ungeeignete Sitzstangen zurückzuführen.
Pootaandoeningen en vervorming van het borstbeen zijn meestal het gevolg van slecht ontworpen zitstokken;