DAS CASTING - vertaling in Nederlands

• de audities
• de casting
• de auditie

Voorbeelden van het gebruik van Das casting in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Casting von Bilbo war wichtig.
Het casten van Bilbo was het belangrijkst.

Das Casting ist hinten.
Audities zijn achterom.

Das Casting ist auf der West Side.
Het is bij de West Side,

Hallo? Ist hier das Casting?
Ik ben hier voor de casting. Hallo?

Das Casting ist vorbei.
Audities zijn voorbij.

Sag ihm, du willst das Casting zum Lee-Miller-Film besprechen.
Zeg dat je over de casting wilt praten.

Ist das Casting für eine mürrische oder eine lächelnde Marke? Gut.
Is deze catwalkcasting voor een nors merk of een blij merk?-Ja, goed.

Heute ist Donnerstag! Wie war das Casting?
Hoe ging je auditie? Het is donderdag?

Was das Casting angeht, glaube ich, dass du als Romanautor besser wärst.
Wat betreft de rolverdeling denk ik dat je beter bent als schrijver.

Das Casting wird heikel,
Die auditie wordt moeilijk

Das Casting war ein Desaster.
Die callback was een ramp.

Ist das Casting für eine mürrische oder eine lächelnde Marke? Gut?
Is deze casting voor 'n Grumpy-merk of een Smiley-merk?

Das Casting ist echt.
Het is een echte auditie.

Das Casting war echt, das bedeutet, die Rolle ist noch zu haben.
Het was een echte auditie, de rol is nog niet vergeven.

Mr. Taransky, sind Sie bereit für das Casting?
Het spijt me, Mr. Taransku. Bent u klaar voor uw rolverdeling-sessie?

Wann ist das Casting?
Wanneer is die auditie?

Pause der Sand entfernt Schimmel und das Casting zu entfernen.
Pauze weg het zand schimmel en verwijderen van de casting.

Warum mach nicht ich das Casting?
Waarom doe ik geen auditie?

Nur bis ich das Casting bestehe.
Alleen tot ik slaag voor mijn auditie.

Das Casting habe ich ausgelassen.
Ik heb die auditie laten lopen.