DAS CLEARING - vertaling in Nederlands

• clearing
• te clearen

Voorbeelden van het gebruik van Das clearing in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In diesem Zusammenhang wird die Nutzung von Infrastrukturen des Euroraums für das Clearing von Credit-Default-Swaps in Euro eine besondere Priorität haben und vom Eurosystem in
Prioriteit krijgt in dit verband met name het gebruik van faciliteiten in het eurogebied voor de verrekening van in euro luidende credit default swaps,

Nur bei uneingeschränkten Auswahlmöglichkeiten in Bezug auf das Clearing und die Abrechnung grenzübergreifender Transaktionen ist fairer Wettbewerb auch tatsächlich gegeben und kann sich in Form günstigerer Preise
Alleen wanneer deze actoren volledig vrij kunnen kiezen op welke wijze de clearing en afwikkeling van hun grensoverschrijdende transacties plaatsvindt, zal er sprake zijn van volledige mededinging,

Unbeschadet Artikel 8 der Verordnung[](EMIR) kann eine CCP das Clearing von Finanzinstrumenten auf nichtdiskriminierender
Onverminderd artikel 8 van Verordening[](EMIR) moet een CCP alle financiële instrumenten accepteren voor clearing op een niet-discriminerende en transparante basis,

in denen mit dem Erwerb solcher Wertpapiere ausschließlich das Clearing und die Abrechnung von Geschäften innerhalb einer kurzen Frist bezweckt wird.
deze effecten uitsluitend worden verworven voor de clearing en afwikkeling van transacties binnen een korte termijn;

in den Stellungnahmen zur ersten Mitteilung der Kommission über das Clearing und die Abrechnung als Hemmnisse für ein effizientes, grenzübergreifendes Abrechnungswesen genannt wurden.
in de reacties op de eerste mededeling van de Commissie over clearing en afwikkeling, en die als een belemmering voor een efficiënte grensoverschrijdende afwikkeling worden aangemerkt.

ACHs, die primär das Clearing und die Abwicklung von Standard-SEPA-Zahlungen anbieten, ließen sich nach diesem Ansatz als„enge»
Deze modellen te beschrijven. ACH 's die zich concentreren op het aanbieden van de clearing en settlement van uitsluitend SEPA-kern-betalingen zouden worden omschreven als« smalle» ACH 's, terwijl die ACH 's

Jetzt, da das Clearing auf breiter Ebene dank der Errungenschaften in der Auditor-Ausbildung zur Realität geworden war,
Want nu het maken van Clears op brede schaal als gevolg van doorbraken in auditortraining een realiteit was geworden,

Diesbezüglich ist eventuell zu berücksichtigen, ob das Clearing und die Abrechnung u.a. über anerkannte Clearinghäuser erfolgen,
In dit verband dient er onder meer op te worden gelet of deze contracten via erkende clearinginstellingen worden gecleard en afgewikkeld, of zij tot dagelijkse margeverplichtingen aanleiding geven,

org www. abe. org Infrastrukturen( automatisierten Clearinghäusern), während die EBA mit STEP2 das erste europaweite automatisierte Clearinghaus für das Clearing von grenzüberschreitenden und inländischen Massenzahlungen in Euro entwickelt hat.
ACH' s) te www. eacha. org www. abe. org garanderen, terwijl de Euro Banking Association STEP2 ontwikkeld heeft, de eerste panEuropese ACH voor de afwikkeling van grensoverschrijdende zowel als binnenlandse retailbetalingen in euro.

die Kriterien für die Zulassung von Clearingmitgliedern oder das Clearing neuer Kategorien von Finanzinstrumenten.
de criteria voor de aanvaarding van clearingleden of de clearing van nieuwe categorieën instrumenten.

Die Clearing Banks können
Clearing banken kunnen

Verringerung des Gegenparteiausfallrisikos durch Ausweitung des Clearing.
Terugbrengen van tegenpartijkredietrisico- versterken van clearing.

Die Funktion des Clearings besteht darin, diese Risiken im Zeitverlauf zu managen.
Clearing is de functie voor de beheersing van de bovengeschetste risico's in de tijd.

Infrastrukturen stellen die operative Seite des Clearing und die Abwicklung von EuroZahlungen bereit.
De infrastructuren verzorgen de operationele kant van de afwikkeling en verrekening van eurobetalingen.

individuelles Clearing zu erreichen, führte zu dem Durchbruch, der Clearing auf breiter Ebene möglich machte.
had ook de doorbraak opgeleverd die clearing op grote schaal mogelijk maakte.

Somit kann man die Bekanntgabe der Tatsache des Clearing sowohl hören als auch sehen.
waardoor men de aankondiging van het feit van het maken van Clears zowel kan horen als zien.

Die Grundlagen des Denkens veröffentlicht wurden- Prozesse, um in jedem beliebigen Gebiet den Zyklus des Clearings einzuleiten.
De Grondbeginselen van het Denken- processen waarmee je in elk gebied clearing kunt laten beginnen.

Es macht alle Arten von Abbruch-und Räumungsarbeiten Ausgrabung des Clearing und der allgemeinen Gesamtumsatz Preis, um die Kosten zu behandeln ist viel weniger.
Het maakt allerlei opgraving sloop en verwijdering van clearing-en algemene totale verkoopprijs van de kosten te behandelen is veel minder.

Standard 11: Operationelle Zuverlässigkeit Die Ursachen für das mit dem Clearing- und Abwicklungsprozess verbundene operationelle Risiko sollten bestimmt,
Standaard 11: Operationele betrouwbaarheid Bronnen van operationeel risico bij het clearing- en afwikkelproces moeten worden gesignaleerd, gevolgd

Das Rahmenwerk für die Clearing- und Abwicklungssysteme innerhalb von SEPA trat im Januar 2008 in Kraft.
Het kader voor de afwikkelings- en verrekeningsmechanismen binnen SEPA werden in januari 2008 van kracht.