CLEARING - vertaling in Duits

• Clearing
• Clearings

Voorbeelden van het gebruik van Clearing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Advies inzake de clearing en verevening van effectentransacties CON/ 1998/49.
Stellungnahme zur Verrechnung und Abwicklung von Wertpapiertransaktionen CON/ 1998/49.

Terugbrengen van tegenpartijkredietrisico- versterken van clearing.
Verringerung des Gegenparteiausfallrisikos durch Ausweitung des Clearing.

het ware het lichaam van de hemel in zijn clearing.
den Körper des Himmels in seiner Clear.

Kapitaaldekking bij bilaterale clearing.
Eigenkapitalanforderungen im bilateralen Cleaning.

Dit alles heeft tot gevolg dat grensoverschrijdende clearing en afwikkeling op EU-niveau duurder
Infolgedessen ist ein grenzübergreifendes Clearing- und Abrechnungswesen in der EU weitaus kostspieliger

De Grondbeginselen van het Denken- processen waarmee je in elk gebied clearing kunt laten beginnen.
Die Grundlagen des Denkens veröffentlicht wurden- Prozesse, um in jedem beliebigen Gebiet den Zyklus des Clearings einzuleiten.

doe een sweep rond uw hal, clearing een wirwar van kabels
machen Sie einen Sweep um Ihre Eingangshalle, jede Unordnung Clearing- und setzen Schuhe,

De Commissie zal zich samen met diverse groepen(CESAME, FISCO) blijven inzetten om deze belemmeringen voor grensoverschrijdende clearing en afwikkeling weg te werken.
Die Kommission wird ihre Arbeit an der Beseitigung der Hindernisse für den grenzübergreifenden Clearing- und Abrechnungsverkehr mit Unterstützung der verschiedenen Ausschüsse(CESAME, FISCO) fortsetzen.

De Raad is door de Commissie in kennis gesteld van haar voornemen om met initiatieven te komen ter verbetering van de clearing en afwikkeling van effectentransacties in de EU.
Die Kommission unterrichtete den Rat über die von ihr geplanten Initiativen zur Verbesserung des Clearing- und Abrechnungswesens für die Abwicklung von Wertpapiergeschäften in der EU.

afwikkeling in de Europese Unie worden de oorzaken van de ondoeltreffendheid van grensoverschrijdende clearing en afwikkeling geanalyseerd.
Abrechnung in der Europäischen Union' analysiert die Quellen der Ineffizienz bei grenzüberschreitenden Clearing- und Abrechnungsverfahren.

regelgevend gebied die een doeltreffende clearing en afwikkeling van grensoverschrijdende transacties in de weg staan.
regulatorischen Hemmnisse eines effizienten Clearing- und Abrechnungssystems für grenzübergreifende Abschlüsse wächst.

systemen voor doeltreffende en veilige grensoverschrijdende clearing en afwikkeling in de EU.
sicherer grenzüberschreitender Clearing- und Abrechnungssysteme im Wege stehen können.

de derivatenmarkten moeten overschakelen van overwegend otc-bilaterale naar meer gecentraliseerde clearing en handel.
von bisher vorwiegend bilateralen(OTC) auf stärker zentralisierte Clearing- und Transaktionsprozesse umgestellt.

De nationale wettelijke voorschriften die netting, clearing of soortgelijke technieken toestaan of voorschrijven,
Einzelstaatliche Bestimmungen, die Netting, Verrechnung oder andere Techniken mit ähnlicher Wirkung gestatten

Clearing kan ofwel bilateraal tussen beide tegenpartijen
Das Clearing kann entweder bilateral zwischen den beiden Gegenparteien

de exploitatie van betalingssystemen voor de overmaking, clearing en afwikkeling van geldmiddelen, met inbegrip van alle instrumenten en procedures die met de systemen verband houden.
Verfahren für den Transfer, das Clearing und die Abwicklung von Zahlungen.

De toegang tot betalingssystemen voor de overmaking, clearing en afwikkeling van geldmiddelen,
Nutzung von Zahlungssystemen sowie die damit verbundenen Instrumente und Verfahren für den Transfer, das Clearing und die Abwicklung von Zahlungen,

de prijs van de grond door de clearing van velden worden aangeboden tegen een prijs van Rp 8,6 miljoen per hectare zijn gewist.
der Preis des Landes wurde von der Lichtung von Feldern zu einem Preis von Rp 8,6 Millionen pro Hektar angeboten geräumt.

Eten mango heeft tot gevolg clearing darmen en maag,
Essen Mango hat die Wirkung des Löschens Darm und Magen,

Advies inzake de rol van Narodowy Bank Polski aangaande clearing en afwikkeling van effecten
Stellungnahme zu der Rolle der Narodowy Bank Polski betreffend das Clearing und die Abwicklung von Wertpapieren