DAS EVENT - vertaling in Nederlands

• het evenement
• het event

Voorbeelden van het gebruik van Das event in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Event wurde von Homeland als mögliches Ziel identifiziert.
Deze bijeenkomst werd door Homeland als doelwit bestempeld.

Du hast das Event quasi ganz allein organisiert.
Je hebt dit event bijna in je eentje georganiseerd.

Das Event darf nicht billig wirken.
Dit evenement mag niet goedkoop lijken.

Wer hat das Event zusammengestellt?
Wie heeft dit georganiseerd?

Blazer hielt es für keine gute Idee, dass Warner das Event ausrichtete.
Chuck Blazer vond het geen goed idee dat Warner dit evenement organiseerde.

Ich hole Snacks für das Event.
Ik heb snacks voor de rally.

Diese Party, das Event….
Een feestje, een evenement….

Die Tickets für das Event gingen am 1. Juni 2017 für 40 Pfund(rund 45 Euro)
De tickets voor het evenement gingen op 1 juni 2017 voor 40 pond(ongeveer 45 euro)

Simone_Kraski(43) hat sich für das Event SWR 3 New Pop Festival- Das Special vorangemeldet.
Simone_Kraski(43) heeft zich voor het event SWR 3 New Pop Festival- Das Special aangemeld.

Und ich letzten Monat beim Planungstreffen war. Ja. obwohl das Event im Kalender steht Nur darum hat er mich angerufen.
Ook al staat het evenement op de kalender en was ik vorige maand bij de vergadering.

Das Event wurde per Webstream übertragen
Het evenement werd gestreamd

Jim Jim(44), aus Künzelsau hat sich für das Event SONGKRAN FESTIVAL 2015- Zusatzdate vorangemeldet.
Jim Jim(44), uit Künzelsau heeft zich voor het event SONGKRAN FESTIVAL 2015- Zusatzdate aangemeld.

ein festliches Essen rundeten das Event der Extraklasse ab.
een feestelijk diner rondden het evenement van grote klasse af.

Stieg in ein Auto und verließ das Event? Miss Sage sagte, sie verließe das Event.
Stapte toen in een auto en verliet het evenement? Dus, Miss Sage zei dat ze het evenement ging verlaten.

Also verschwenden sie für das Event mehr Geld, als die meisten Menschen in einem Jahr verdienen.
Dus je geeft meer geld uit aan dit dan de meeste mensen in een jaar verdienen.

Bekannt gemacht werden wird das Event mithilfe von Postern, Postkarten
Aan het evenement zal bekendheid worden gegeven door middel van posters,

Das Event wurde 2007 gegründet
Het toernooi werd opgericht in 2002

Das Event umfasst eine Mischung von Lebensmittel-Verkäufern,
De wijkhappening bevat verschillende evenementen

Veröffentlichen Sie das Event auf Facebook und geben Sie einen Link zur Eventseite auf Eventbrite an.
Je evenement op Facebook publiceren en een link toevoegen naar je evenementpagina op Eventbrite.

Spielen Sie das Event und nutzen Sie die Chance auf den Gewinn eines Platinum Passes für die PokerStars Players NL Hold'em Championship im Wert von $30.000!
Speel dit evenement en maak kans op een Platinum Pass voor het PokerStars Players NL Hold'em Championship ter waarde van $ 30.000!