DAS INVENTAR - vertaling in Nederlands

• de inventaris
• de inboedel
• de voorraad
• inventariseren

Voorbeelden van het gebruik van Das inventar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Inventar, die Fenster und die ursprüngliche Verglasung sind nicht mehr vorhanden.
Het meubilair, de ramen en het originele glas is niet meer beschikbaar.

Das Inventar kam in andere Kirchen.
Een deel van de inventaris ging naar andere Maastrichtse kerken.

Es ist an der Zeit, das Inventar ab Ende des Jahres aufzuräumen.
Het is tijd om de inventaris vanaf het einde van het jaar op te ruimen.

Aber wir konzentrierten uns auf… Hier ist das Inventar.
De inventarislijst. Ik had het op moeten bergen, maar we waren.

Das ist das Inventar. So sieht es aus.
Dat is de lijst. Zoiets.

Dr. Gould nahm wie jeden Abend das Inventar auf.
Dr. Gould was aan het inventariseren, zoals hij elke avond deed.

Er versucht, für das Inventar zu sparen und die Miete bringt ihn um.
Hij probeert te sparen voor inventaris, en de huur is nu te hoog voor hem.

Und wenn sie das Inventar extra kaufen.
En mijn inventaris apart kopen.

Ja, das Inventar umfasst eine Flagge aus der Zeit der Revolution.
Ja, in de inventaris staat één vlag uit de tijd van de Revolutie.

Vielleicht sollte ich das Inventar überprüfen.
Misschien moet ik het inventaris controleren.

Das bedeutet, dass er alle unsere Hundemarken hat und das Inventar vom Schüsselwächter.- Nein.
Hij heeft dus al onze identiteitsplaatjes en de lijst van Pot Watcher.

Übrigens bin ich fertig damit, das Inventar des Smithsonian zu überprüfen.
Trouwens, ik ben klaar met het vergelijken van de inventaris van het Smithsonian.

Ohne mein persönliches Eigentum darin. Und wenn sie das Inventar extra kaufen.
Als ze van mijn persoonlijke eigendommen afblijven… en mijn inventaris apart kopen.

Ich will das Inventar sehen.
Ik wil je Inventaris zien.

Und wir haben das Inventar nicht.
We hebben ook geen voorraad.

Wenn ich das Inventar des Krankenhauses hacken kann,
Als ik de voorraad van het ziekenhuis kan hacken…

Wir zerstören das Inventar, verbrennen das Geld
We vernietigen de spullen, verbranden het geld.

Den Bürgern war es jedoch gelungen, das Inventar(vor allem Bilder und Statuen) in Sicherheit zu bringen.
Het was de burgers echter gelukt om de inventaris zoals beelden en schilderijen tijdig in zekerheid te brengen.

Aber während die Kosten für web-hosting und das Inventar sind in der Regel unkompliziert,
Maar terwijl de kosten voor webhosting en inventaris zijn in het algemeen eenvoudig,

Das Inventar und das Vorhandensein eines Keschers sind obligatorisch,
Het is verplicht in de inventaris en de aanwezigheid van een schepnet,