DAS MAKE-UP - vertaling in Nederlands

• de make-up
• de samenstelling
• schmink

Voorbeelden van het gebruik van Das make-up in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So schlecht war das Make-up gar nicht.
Die make-up was zo slecht nog niet.

Du hast doch gesagt, dass wir das Make-up machen, oder?
Je vertelde hem dat we een portretfoto gingen maken, just?

Um mir sofort das Make-Up Vom Gesicht zu waschen?
Om mijn make-up nu van mij gezicht af te halen?

Das ist das Make-up.
Dat komt door de make-up.

Die Künstlerin… -Immerhin ist das Make-Up weg.
De makeup is er tenminste vanaf. Kunstenares.

Wisch dir das Make-up ab, Picasso.
Haal die make-up van je gezicht, Picasso.

Bier.- Soll das Make-up runter?
Wil je je make-up eraf?-Bier?

Kann kaum erwarten, das Make-up loszuwerden.
Ik kan niet wachten om de make-up eraf te halen.

Das Make-up wolltest du gar nicht holen?
Het ging niet om je make-up, hè?

All das Make-up in seinem Gesicht.
Kijk naar alle make-up op zijn gezicht.

Das Make-up macht'ne Menge aus.
Make-up maakt veel goed.

Eine wirklich strenge Verkäuferin hat das Make-up gemacht.
Een heel agressieve verkoopster deed mijn make-up.

Jemand muss mir die Haare und das Make-up machen?
Iemand gaat toch mijn haar en make-up doen?

Das Make-up.
Die make-up.

Nancy O'Dell's Produzent. Sollen die das Make-up machen?
De producent van Nancy O'Dell… wil weten of je make-up wilt?

Sie versauen sich das Make-up, Schätzchen.
Je verpest jouw make-up, lieverd.

fixiert das Make-up.
fixeert make-up.

Aber wasch das Make-up ab.
Maar doe die make-up af.

Der Primer für fettige Haut verbessert das Make-up und verlängert dessen Wirkdauer.
De primer voor de droge huid verbetert het aanbrengen en verlengt de duur van de make-up.

Und das Make-up.
En die make-up.