DE SAMENSTELLING - vertaling in Duits

• Zusammensetzung
• die Komposition
• Erstellung
• die Verbindung
• die Besetzung
• das Make-up
• das Mittel
• Mensetzung
• zu Sammensetzung
• Zusammensetzungen
• dem Mittel

Voorbeelden van het gebruik van De samenstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verklaring betreffende de samenstelling van het Europees Parlement.
Erklärung zur Zusammensetzung des Europäischen Parlaments.

Wateren van de Gemeenschap in de samenstelling van 1994.
Gewässer der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung von 1994.

Verklaring van de Italiaanse Republiek over de samenstelling van het Europees Parlement.
Erklärung der Italienischen Republik zur Zusammensetzung des Europäischen Parlaments.

Een belangrijk voordeel van zwarte zeep is de natuurlijke samenstelling.
Ein wichtiger Vorteil der schwarzen Seife ist ihre natÃ1⁄4rliche Zusammensetzung.

De agent"Amoxiclav" verschilt van de agentanaloge samenstelling.
Der Agent"Amoxiclav" unterscheidet sich von seinemanaloge Zusammensetzung.

In de samenstelling, duidelijk ver,
In der Komposition, deutlich weit,

In de samenstelling is het belangrijk om onderscheid te maken tussen primaire en secundaire.
Bei der Komposition ist es wichtig, zwischen primär und sekundär zu unterscheiden.

Trouwens, het aroma is vaak opgenomen in de samenstelling van elite damesparfums.
Übrigens ist sein Aroma oft in der Komposition von Elite-Damenparfums enthalten.

De samenstelling van de raadvanbestuur is te vinden in bijlage 1 van dit verslag.
Angaben zur Zusammensetzung des Verwaltungsrats sind Anhang I zu diesem Bericht zu entnehmen.

Wat de samenstelling van de conventie betreft, drie opmerkingen.
Zur Zusammensetzung des Konvents habe ich drei Bemerkungen.

Wijziging in de samenstelling van de ad-hocgroep"Financieel Statuut van de leden.
Änderung in der Zusammensetzung der Ad-hoc-Gruppe"Finanzstatut der Mitglieder.

Wijziging in de samenstelling van de delegatie"Europese Economische Ruimte.
Änderung in der Zusammensetzung der Delegation"Europäischer Wirtschaftsraum.

Wijziging in de samenstelling van de commissie voor het reglement van orde.
Änderung in der Zusammensetzung der Kommission Geschäftsordnung.

Wijzigingen in de samenstelling van Afdelingen en een delegatie.
Änderungen in der Zusammensetzung der Fachgruppen und einer Delegation.

Wijziging in de samenstelling van de commissie voor het reglement van orde.
Änderungen in der Zusammensetzung der Kommission Geschäftsordnung.

Wijziging in de samenstelling van de studiegroepen.
Änderungen in der Zusammensetzung der Studiengruppen.

Wijziging in de samenstelling van studiegroepen.
Änderungen in der Zusammensetzung der Studiengruppen.

Wijziging in de samenstelling van een subcomité.
Änderungen in der Zusammensetzung eines Unterausschusses.

Wijzigingen in de samenstelling van de studiegroepen.
Änderungen in der Zusammensetzung von Studiengruppen.

De samenstelling en de werking van de bestuurs-,
Die Zusammensetzung und Arbeitsweise der Verwaltungs-,