DE SAMENSTELLING - vertaling in Spaans

• composición
• el compuesto
• compuesto
• la compilación
• composiciones
• los compuestos

Voorbeelden van het gebruik van De samenstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar bij de samenstelling van de heilige boeken heeft God mensen uitgekozen.
Pero en la redacción de los libros sagrados Dios eligió a hombres.

Wie dit gedaan heeft, heeft de samenstelling van een of twee vaten verandert.
Quien haya hecho esto sólo tonteó con la composición de uno o dos tambores.

De samenstelling van je water….
Por la composición de sus agua….

De samenstelling van deze verslagen was een gigantische klus.
La recopilación de estos informes ha supuesto una tarea enorme.

Tot een onaanvaardbare wijziging in de samenstelling van de levensmiddelen of tot.
Una modificacin inaceptable de la composicin de los productos alimenticios o una alteracin.

De analytische samenstelling van het water;
Detalles sobre la composición analítica del agua;

Ook is de chemische samenstelling van het papier en de inkt vertrouwelijk.
Además, las composiciones químicas del papel y la tinta son secretos.

Omdat de samenstelling van veilig, de arts is geen noodzaak.
Debido a la composición de la caja fuerte, el médico no es una necesidad.

De exclusieve samenstelling op basis van zijdeproteïnen zachtheid, lichaam en elasticiteit.
La fórmula exclusiva basada en proteínas de seda suavidad, cuerpo y elasticidad.

Cosmetologists classificeren fondsen volgens het verkregen effect, evenals de samenstelling.
Los cosmetólogos clasifican los medios por el efecto recibido, también por la composición.

2-30 personen afhangende van de samenstelling.
dependiendo de la configuración.

Het geheim zit hem in de samenstelling.
El secreto está en la mezcla.

Of we veranderen de samenstelling.
O cambiaremos la mezcla.

10-60 personen afhangende van de samenstelling.
10-60 personas dependiendo de la configuración.

Massale illegale immigratie dreigt in Malta de demografische samenstelling te veranderen.
La inmigración ilegal masiva en Malta pone en peligro la alteración de su composición demográfica.

Hij zal constant mopperen over de samenstelling van de EU.
Se habrá quejado repetidamente sobre la formación de la Unión Europea.

In feite varieert de kooktijd afhankelijk van de samenstelling van de pulp.
De hecho, el tiempo de cocción puede variar dependiendo de la consistencia de la pulpa.

Maar deze blik uit het raam, de samenstelling van gebouwen moet uniek zijn.
Pero esa vista, la configuración de los edificios, deben ser únicas.

Bedrijven moeten meer transparant zijn over de samenstelling van hun producten.
Las empresas deben ser más transparentes en cuanto a los ingredientes de sus productos.

Niettemin eigenen ze zich zeggenschap toe over de samenstelling van uw plaatselijke watervoorziening.
Ellos buscan ejercer poder sobre la composicin de tu suministro de agua local.