DIE VERBINDUNG - vertaling in Nederlands

• de verbinding
• het verband
• de link
• de connectie
• de band
• de koppeling
• verbinden
• de aansluiting
• de relatie
• de combinatie
• het contact
• de cabal
• de samenstelling
• aansluiten
• koppelen
• de samenhang

Voorbeelden van het gebruik van Die verbindung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Verbindung an drahtlose Netzwerke ist schnell und einfach.
Verbinden met draadloze netwerken is snel en gemakkelijk.

Sie waren die Verbindung, die wir brauchten.
Jij was de connectie die we nodig hadden.

Oder vielleicht ist die Verbindung zwischen ihnen beiden.
Of misschien is de band tussen jullie wel sterker.

Die Verbindung zwischen dir und unserer Mutter.
De link tussen jou en onze moeder.

Die Verbindung wird schwächer.
De verbinding wordt zwakker.

Das ist die Verbindung, Gibbs.
Dat is het verband, Gibbs.

Informationen über die Verbindung zwischen Vergütung und Leistung;
Informatie over de relatie tussen beloning en prestaties;

Die Verbindung Ihres Accounts in KBC Mobile bleibt 90 Tage lang gültig.
De koppeling van je account in KBC Mobile blijft 90 dagen geldig.

Die Verbindung von unserem XY Serie Schalldämpfer kann für NPT oder BSPT Art erfolgen.
De aansluiting van onze XY serie demper kan worden voorzien in NPV type of BSPT.

Es vereinfacht die Verbindung an Netze und das Geben von Darstellungen.
Het vereenvoudigt het verbinden met netwerken en het geven van presentaties.

Suche die Verbindung in diesem Zimmer, Wesley.
Vind de connectie in deze kamer, Wesley.

Die Verbindung anzuerkennen, ist der erste Schritt, um sie zu beenden.
De band erkennen is de eerste stap naar 't doorbreken ervan.

Die Verbindung zwischen beiden Orten bist du.
De link tussen beide plaatsen ben jij.

Warum? Weil die Verbindung durchtrennt war.
Waarom? Omdat de verbinding was door gesneden.

Ich verstehe die Verbindung nicht.
Ik begrijp het verband niet.

Die Verbindung zwischen Gewerkschaften und jungen Menschen ist im Ausbildungsbereich besonders wichtig.
Tevens is de relatie tussen vakbonden en jongeren van groot belang voor hun opleiding.

Vielfach prämiert für die Verbindung von Funktionalität und Design.
Vele prijzen toegekend voor de combinatie van functionaliteit en design.

Die Verbindung von Netz ist nicht so stabil.
De aansluiting van het netwerk is niet zo stabiel.

Wie lange bleibt die Verbindung zwischen KBC Mobile
Hoe lang blijft de koppeling tussen KBC Mobile

Die Verbindung eines Smartphones mit Ihrem PC ist noch nie so einfach gewesen.
Je telefoon verbinden met je pc was nog nooit zo eenvoudig.