DAS MERKMAL - vertaling in Nederlands

• het kenmerk
• de functie
• de eigenschap
• kenmerkend

Voorbeelden van het gebruik van Das merkmal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Merkmal der Vererbbarkeit der einzelnen Ränder gestattet die Übertragung der bei einem einzelnen Bedienpanel vorgenommenen Änderung auf alle Seiten, auf denen die jeweilige Komponente verwendet wird.
De eigenschap van overdraagbaarheid van de afzonderlijke randen zorgt voor overdracht van de op een afzonderlijk bedieningspaneel uitgevoerde wijziging naar alle pagina's waarin die component gebruikt wordt.

der Charme sind das Merkmal dieses Ortes, dessen außergewöhnlich schöne Gärten mit Teichen
charme is het kenmerk van deze plek waarvan uitzonderlijk mooie tuinen met vijvers

Wenn Sie installiert haben Kutools for Excel, das Merkmal von Erweiterte Sortierung kann Ihnen helfen, Zellen direkt und einfach nach absoluten Werten zu sortieren.
Als je hebt geïnstalleerd Kutools for Excel, de functie van Geavanceerde sortering kan u helpen om cellen op basis van absolute waarden directer en eenvoudiger te sorteren.

eine Eigenschaft nicht in Gebrauch ist, die natürliche Selektion nicht gegen Mutationen, die das Merkmal zu brechen zu unterscheiden.
natuurlijke selectie niet discrimineert mutaties die de eigenschap breken.

Wenn der Benutzer das Gerät beseitigt aber nicht das Merkmal der Hardware sicher entfernen nicht verwenden,
Als de gebruiker het apparaat verwijdert, maar niet de functie van de Hardware veilig verwijderen gebruiken,

Sie betonen das Merkmal der Provence und geschmiedete Elemente im Inneren des Schlafzimmers.
Ze benadrukken het kenmerk van de Provence en vervalste elementen in het interieur van de slaapkamer.

Die Hunger Reduzierungen Verfahren werden durch geführt hydroxycitric-Säure, die das Merkmal des Verdauung Enzym bändigt Citrat -Amylase die normalerweise auf Speichel vorhanden ist.
De honger verlagingen procedure wordt uitgevoerd door hydroxycitroenzuur-zuur dat de functie van de spijsvertering enzym onderwerpt citraat amylase die bestaat normaal speeksel.

Martinez(NI).-(FR) Herr Präsident, das Merkmal unserer vier Eigenmittel ist.
Martinez(NI).-(FR) Mijnheer de Voorzitter, het kenmerk van onze vier eigen middelen is

Ein einsames Garcinia Extra Tablette hat einen 200 mg Himbeerextrakt, der das Merkmal der Garcinia trägt.
Een eenzame Garcinia Extra tablet heeft een 200mg Framboos extract dat de functie van Garcinia ondersteunt.

der andere ist der mit drei runden Löchern, die das Merkmal des Selbstschneidens haben.
de andere is die met drie ronde gaten, die het kenmerk hebben van zelftappen.

versenkbare von ihm klettern, aber das Merkmal dieses Modells ist in einer Nische in der Wand selbst befindet.
intrekbare uit te trekken, maar het kenmerk van dit model is in een nis in de muur zelf.

Ein einzelner Garcinia Extra Pille hat einen 200 mg Himbeerextrakt, der das Merkmal unterstützt Garcinia Cambogia.
Een eenzame Garcinia Extra tablet een 200mg Framboos essentie die de functie ondersteunt Garcinia Cambogia.

Ein einsames Garcinia Extra Kapsel hat einen 200 mg Himbeerextrakt, der das Merkmal unterstützt Garcinia Cambogia.
Een eenzame Garcinia Extra pil heeft een 200mg Raspberry essentie die de functie van ondersteuning Garcinia Cambogia.

Das Merkmal"traditionelle und lokale Spezialitäten" umfasst somit
De aanduiding"traditionele en lokale specialiteiten" heeft dus een tijdelijke(historische)

ANTWORT: Das Merkmal ist der dauernde Wohnsitz.
ANTWOORD: Het criterium is de vaste woonplaats

Das Individuum wird dann das Merkmal des dominanten Gens zeigen,
De kat zal de karakteristieken van het dominante allel tonen,

Innovation ist das Merkmal der Leader-Schwerpunkte(Artikel 61(e)
Innovatie is een kenmerk van de Leaderas(artikel 61, onder e),

In jedem Land der Europäischen Union ist die Arbeitslosigkeit gestiegen, und das ist das Merkmal der Krise, welches unsere Bürgerinnen und Bürger am meisten bedrückt.
In elk land van de Europese Unie is de werkloosheid toegenomen en dat is het aspect van de crisis dat onze burgers de meeste zorgen baart.

Auf diese Weise können Sie ändern, welche Informationen Sie durch das Merkmal gespeichert werden soll Autovervollständigen in Internet Explorer Oder Sie können die komplette aufgezeichnete Geschichte dieser Funktion zum Schutz Ihrer Privatsphäre zu löschen.
Op deze manier kunt u wijzigen welke informatie u wilt gered worden door de functie AutoAanvullen in internet Explorer Of u kunt de volledige geregistreerde geschiedenis van deze functie om uw privacy te beschermen verwijderen.

Während das Merkmal teilen zwischen virtuelles System si Host-System Es kann nur aktiviert werden durch installieren Gasterweiterungen Aktivierungsfunktion Kopieren/ Einfügen zwischen den zwei Systemen ist viel einfacher in Einstellungen virtuelles System VirtualBox.
Hoewel de functie van delen tussen virtueel systeem si hostsysteem kan alleen worden geactiveerd door installeren gast Toevoegingen Activeringsfunctie Copy/ paste tussen de twee systemen veel eenvoudiger instellingen virtueel systeem VirtualBox.