Voorbeelden van het gebruik van Das nenn in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das nenn' ich Teamgeist, Jens.
Das nenn ich eine Party.
Und wie willst du sie rauskriegen? Das nenn ich erwachsen.
Das nennst du Freiheit? Freiheit?
Noem je dit vrijheid? Vrijheid?Das nennt man Ehe, Schatz.
Zo noem je het huwelijk, schatje.
Das nennt man"Katzen-Transportbox"?
Noem je het afzetterij?Das nenne ich Liebe.
Ik noem dat liefde.Das nenne ich Martha-ismus.
Ik noem dat een Martha-isme.Und das nennen Sie leben?
Noem je dit leven?Das nennen Sie Suppe?
Noem je dat soep?Das nennen Sie Erfolg?
Noem je dit succes?Das nennt ihr Gastfreundschaft?
Noem je dit gastvrij?Das nennst du taktisch?
Noem je dit tactisch?Das nennen Sie Korruption?
Noem je dit corruptie?Und das nenne ich einen Notfall.
Ik noem dat een noodsituatie.Das nennst du Liebe?
Noem jij dit liefde?Das nennt ihr singen?
Noem je dat zingen?Das nennt ihr Jagen?
Noem je dit jagen?Das nennen Sie die Mitte?
Noem je dat het midden?Das nenne ich eine Beförderung.
Ik noem dat een promotie.
