DAS PICKNICK - vertaling in Nederlands

• de picknick

Voorbeelden van het gebruik van Das picknick in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber das Picknick!
Maar onze picknick.

Ja, das wäre sogar besser als das Picknick.
Dat is zelfs nog leuker dan een picknick.

Ich habe das Picknick geplant.
Ik heb deze picknick gepland.

Welches Picknick?- Der Weiße, das Picknick.
De picknick.- Welke picknick?

Ich habe das Picknick gepackt.
Ik heb ook een picknick klaar.

Verabschiede dich von ihnen und bedanke dich für das Picknick.
Ga afscheid nemen en bedank ze voor de lol.

Du wolltest doch sowieso nicht auf das Picknick.
Je hoeft niet naar die picknick.

dann zwei… dann ist das Picknick ruiniert.
dan twee, en dan is je picknick verpest.

Dürfte nur das Picknick verhindert haben… Also ich weiß ja,
Dat kan het feestje tegengehouden hebben, maar… ik weet

Es war gestern nach dem Picknick, aber ich wollte es dir persönlich sagen.
Het gebeurde gister na de picknick, maar ik wilde het je persoonlijk vertellen.

Nach dem Picknick ist es Zeit den Rückweg anzutreten. Donnerstag.
Na de picknick is het tijd om huiswaarts te gaan. Donderdag.

Sagen Sie mir, was alle bei dem Picknick wissen wollen.
Zeg wat iedereen bij de picknick wil weten.

Warten Sie bis nach dem Picknick.
Of wachten tot na de picknick.

Ist das von dem Picknick?
Is dat van de picknick?

Woher weißt du von dem Picknick?
Hoe weet jij van de picknick?

Kann er das nicht nach dem Picknick?
Kan dat niet na de picknick?

Lass uns nach dem Picknick heute Abend… von den anderen verschwinden.
Laten we vanavond na de picknick ertussenuit knijpen.

Du bleibst bis zum Ende des Picknicks hier sitzen.
Blijf zitten totdat de picknick voorbij is.

du mich nicht… verpfiffen hast wegen des Picknicks.
je me niet verklikt over de picknick.

Nachdem Sie geheiratet haben, hörten die Picknicks und das Werben auf? Ja.
En na de bruiloft was het uit met de picknicks en het versieren?-Dat heet roodgeblokt.