DAS SCHILD - vertaling in Nederlands

• het bord
• het schild
• bord
• het naambord
• het uithangbord
• het bordje
• t bord
• t bordje
• het spandoek
• tablichku
• het verkeersbord

Voorbeelden van het gebruik van Das schild in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die erlaubte Geschwindigkeit wechselt, aber man sieht das Schild nicht.
Het is de wet. De maximum snelheid verandert er, maar je kunt het verkeersbord niet zien.

Haben Sie das Schild nicht gesehen?
Zag u dat bord niet?

Das Schild für den Stock war noch da.
Het bordje voor de stok was er nog steeds.

Das Schild wird von 1,2 mm dicken Stahl geschützt.
Het schild wordt beschermd door 1,2 mm dik staal.

Hast du das Schild nicht gesehen?
Heb je het bord niet gezien?

Seht ihr das Schild da?
Zien jullie dat bord daar?

Lasst das Schild runter!
Laat 't bord zakken!

Hast du nicht das Schild gesehen?!
Zag je het bordje niet?

Das Schild ist ein unverzichtbares Accessoire des Ritters.
Het schild is een onmisbare accessoire van de ridder.

Ich hab das Schild gesehen.
Ik heb het bord gezien.

Ächzen Hast du das Schild?
Heb je 't bordje?

Habt ihr das Schild nicht gesehen?
Zagen jullie 't bord niet?

Haben Sie das Schild nicht gesehen?
Zag je het bordje niet?

Das Schild des Lichts?
Het Schild van Licht?

Wenn das Schild beschädigt war,
Als het bord beschadigd was,

Meine Frau hat vergessen das Schild rauszuhängen.
Mijn vrouw is vergeten 't bordje op te hangen.

Ja, das Schild habe ich gelesen.
Ik heb het bordje gelezen. Ja.

Darum ist das Schild weg?
Is 't bord daarom weg?

Jane! Das Schild ist geladen!
Het schild is op opgeladen en gereed. Jane!

Ich konnte das Schild nicht lesen.
Ik kon het bord niet lezen.