DAS SKALPELL - vertaling in Nederlands

• de scalpel
• het mes
• een ontleedmes

Voorbeelden van het gebruik van Das skalpell in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Skalpell dem Schuldigen dreimal über die linke Gesichtshälfte geführt.
Een ontleedmes sneed drie maal in de linkerwang van de beschuldigde.

Leg sofort das Skalpell hin.
Leg je scalpel neer.

Legen Sie das Skalpell hin. Danke.
Leg dat scalpel weg. Dank je.

Gib mir das Skalpell aus der Notfalltasche.
Geef me het scalpel uit de springtas.

Sehen Sie, ich lege das Skalpell weg.
Ik leg het scalpel weg.

Legen Sie das Skalpell hin!
Leg het scalpel neer!

Ich hab das Skalpell in meiner Hosentasche.- Kaiserschnitt?
Ik heb een scalpel mee. Keizersnede?

Das Skalpell ist die Lösung für alles.
Het scalpel lost alles op.

Außer, Sie wollen das Skalpell weglegen.
Tenzij je je scalpel aan de wilgen wil hangen.

Lassen Sie das Skalpell bloß stecken.
Hou je scalpel maar bij je.

Leg du das Skalpell weg.
Leg jij je scalpel neer.

Das Skalpell ist sehr, sehr scharf.
Het ontleedmes is heel scherp.

Nehmen Sie das Skalpell.
Pak het scalpel.

Leg das Skalpell weg, Cristina.- Grey?
Leg dat scalpel neer, Cristina. Grey?

Gib mir das Skalpell aus der Notfalltasche.
Geef me het scalpel van de jumpbag.

Legen Sie das Skalpell weg, dann geschieht niemandem was.
Leg dat scalpel neer of er vallen gewonden.

Leg das Skalpell weg.
Leg dat scalpel neer.

Leg du das Skalpell weg.
Leg jij het scalpel neer.

Addison, leg das Skalpell weg.
Leg dat scalpel weg, Addison.

Darf ich das Skalpell anfassen?
Mag ik het scalpel voelen?