DATENMENGE - vertaling in Nederlands

• gegevens
• hoeveelheid data
• datavolume
• aan data

Voorbeelden van het gebruik van Datenmenge in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

II. Von Sicherheitsexperten wird die Auffassung vertreten, dass nicht die Datenmenge, sondern die Qualität der Berichterstattung
II. Volgens de meeste veiligheidsdeskundigen is niet de hoeveelheid informatie, maar de kwaliteit van de rapportage

übertragene Datenmenge und Meldung über den Erfolg des Abrufs sog. Web-Log.
overgedragen hoeveelheid gegevens en melding over het succes van het verloop zogeheten web-log.

TEIL 1 Statistik über die Bilanzpositionen der monetären Finanzinstitute Unabhängig davon, ob die zugrunde liegenden Produkte tatsächlich existieren, müssen alle statistischen Meldungen, selbst wenn sie gleich null sind oder fehlen, die Datenmenge, die in den entsprechenden Tabellen der Verordnung EZB/ 2001/13 oder in der vorliegenden Leitlinie angegeben ist, enthalten.
DEEL 1 Balanspoststatistieken betreffende monetaire financiële instellingen Alle statistische rapportages moeten de gegevens bevatten zoals gespecificeerd in de betreffende tabellen opgenomen in Verordening ECB/ 2001/13 of in dit richtsnoer, ongeacht of het onderliggende verschijnsel daadwerkelijk bestaat, zelfs wanneer ze waarde nul hebben of ontbreken.

O0009--- DE--- 01.07.2010--- 002.001--- 232▼B ANHANG III BERICHTSSCHEMATA TEIL 1 Statistik über die Bilanzpositionen der monetären Finanzinstitute Unabhängig davon, ob die zugrunde liegenden Produkte tatsächlich existieren, müssen alle statistischen Meldungen, selbst wenn sie gleich null sind oder fehlen, die Datenmenge, die in den entsprechenden Tabellen der Verordnung EZB/ 2001/13 oder in der vorliegenden Leitlinie angegeben ist, enthalten.
O0009--- NL--- 01.07.2010--- 002.001--- 225 ▼B BIJLAGE III RAPPORTAGEKADERS DEEL 1 Balanspoststatistieken betreffende monetaire financiële instellingen Alle statistische rapportages moeten de gegevens bevatten zoals gespecificeerd in de betreffende tabellen opgenomen in Verordening ECB/ 2001/13 of in dit richt snoer, ongeacht of het onderliggende verschijnsel daadwerkelijk bestaat, zelfs wanneer ze waarde nul hebben of ontbreken.

die Frage der Speicherfristen, der Datenmenge, der Zweckbegrenzung, aber auch der Kontrollmöglichkeiten,
kwesties als bewaartermijnen, dataomvang en doelbeperking, maar ook controles

Zeit und Datenmenge festgelegt sind
tijd en hoeveelheid gegevens op correcte wijze afgebakend

mittleren Unternehmen- vorgelegte Datenmenge einzuschränken, jene Methoden zu übernehmen, die das beste Kosten/Nutzen-Verhältnis bieten,
de door de ondernemingen gepresenteerde gegevens te beperken- met name de informatie afkomstig van het midden-

Der ein Zielobjekt erkennen und bestimmte Datenmengen löschen kann. Ein polymorpher Code.
Een polymorfe code ontworpen voor het wissen van bepaalde gegevens.

Erschließen Sie große Datenmengen durch Visualisierung auf dem Globus.
Begrijp grote gegevenssets door ze op de wereldbol te visualiseren.

Das Teilen großer Datenmengen auf eine Weise, die 100% Produktivität garantiert.“.
Zo delen we grote hoeveelheden gegevens op een manier die 100% productiviteit garandeert.”.

Wir keine übermäßigen Datenmengen sammeln oder speichern;
Geen overmatige hoeveelheden gegevens te verzamelen of bewaren;

Ein QNAP NAS kann große Datenmengen speichern, auch aus der Cloud.
QNAP NAS kan enorme hoeveelheden gegevens opslaan, inclusief uit de cloud.

Cookies übermitteln kleine Datenmengen über Ihr Gerät an unseren Webserver.
Cookies zorgen ervoor dat kleine hoeveelheden informatie over uw apparaat worden doorgegeven aan onze webserver.

Große Datenmengen sind ein Mittel zum Zweck;
Grote datasets zijn een middel om een doel;

Beim Live-Sport müssen große Datenmengen gleichzeitig von verschiedenen Standorten übertragen werden.
Live sporten vereist dat grote hoeveelheden gegevens gelijktijdig worden overgedragen van verschillende locaties.

Über alle Aspekte der Öl- und Gasindustrie hinweg werden riesige Datenmengen generiert.
Er worden enorme hoeveelheden gegevens gegenereerd voor alle aspecten van de olie- en gasindustrie.

Große Datenmengen, wie damals auf der Hermes.
Grote hoeveelheden data, zoals toen ik nog op de HERMES zat.

Wie kommt unser Gehirn mit diesen zunehmend umfangreichen und komplexen Datenmengen zurecht?
Kunnen onze hersenen deze steeds grotere en complexere datasets wel aan?

Große wissenschaftliche Experimente erzeugen in kurzer Zeit große Datenmengen.
Grootschalige wetenschappelijke experimenten genereren in korte tijd enorme datavolumes.

Für die Übertragung kleiner Datenmengen.
Overdracht van kleine hoeveelheden data.