HOEVEELHEID INFORMATIE - vertaling in Duits

• Menge an Informationen
• Informationsmenge
• Masse an Informationen
• Umfang der Information
• Mengen an Informationen

Voorbeelden van het gebruik van Hoeveelheid informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vanwege de hoeveelheid informatie zou het eenvoudiger moeten zijn om beveiligingsgaten te dichten
Durch die Fülle an Informationen sollte es leichter sein, Sicherheitslücken zu schließen

De hoeveelheid informatie die jullie kregen heeft niemand ooit gehad,
Den Wissensumfang, den ihr habt, hatte niemand zuvor,

Je hoeft alleen maar naar de hoeveelheid informatie te kijken, en desinformatie soms,
Es genügt der Hinweis auf die Menge von Informationen- und zuweilen Fehlinformationen-,

En jij kunt dat vertellen door de enorme hoeveelheid informatie… die je hebt opgepikt door door niet hier te zijn?
Und das können Sie aus der Menge an Infos sagen, die Sie gewonnen haben, indem Sie nicht da waren?

zijn complex en de hoeveelheid informatie die in het kader hiervan moet worden verzameld.
auszufüllenden Tabellen sind komplex und verlangen die Erhebung zu vieler Informationen.

In tegenstelling tot wat uit recente teksten van de Commissie zou kunnen worden afgeleid is het niet de hoeveelheid informatie die telt.
Im Gegensatz zu dem, was in den jüngsten Kommissionsdokumenten steht, kommt es nicht auf die Quantität der Informationen an.

Het opslaan van een enorme hoeveelheid informatie op de externe harde schijf van WD My Book Live
Speichern riesige Menge an Informationen über WD My Book Live externe Festplatte

Om overlapping van werkzaamheden te voorkomen en de hoeveelheid informatie te beperken, moet uitsluitend beknopte documentatie worden overgelegd aangaande elementen die voldoen aan de TSI's
Um doppelte Arbeit zu vermeiden und die Informationsmenge zu verringern, sollten nur zusammenfassende Unterlagen zu Elementen vorgelegt werden, die den TSI entsprechen

De belangrijkste thema's bij de onderhandelingen waren de hoeveelheid informatie die aan de bevolking moet worden verstrekt
Die wesentlichen Punkte in den Verhandlungen waren der Umfang der Information der Öffentlichkeit und die Möglichkeit, die Frist für

De hoeveelheid informatie die aan de Commissie wordt verstrekt,
Der Umfang der Information, der an die Kommission übermittelt wird,

hebben geresulteerd in operationele verbeteringen en in een grote hoeveelheid informatie. Bedoelde acties zijn bevorderlijk gebleken voor de samenwerking tussen EU-landen op deze gebieden.
des Waldes gegen Brände[11] und gegen Luftverschmutzung[12] haben große Mengen an Informationen ergeben, praktische Entwicklungen bewirkt und die Zusammenarbeit der EU-Mitgliedstaaten in diesen Bereichen gefördert.

In Richtlijn nr. 2001/34 werd de focus prioritair gericht op de hoeveelheid informatie die de uitgevers van effecten werden verplicht te verstrekken aan beleggers,
Bei der Richtlinie 2001/34/EG lag das Hauptinteresse auf der Quantität der Informationen, die Wertpapieremittenten den Anlegern übermitteln müssen, in der Annahme,

ook buitenstaanders zou helpen om de grote hoeveelheid informatie meer te bundelen en efficiënter om te zetten in daden.
auch den Außenstehenden helfen würde, die Fülle der Informationen stärker zu bündeln und effizienter in Taten umzusetzen.

de ontwikkeling van uitzendingen vanaf de aarde in het verleden beperkt werd door de bandbreedte en door de hoeveelheid informatie die kon worden doorgegeven.
die bisherige Entwicklung das terrestrischen Fernsehens bedingte eine Begrenzung im Hinblick auf die Bandbreite und das Volumen der Informationen, die weitergegeben werden konnten.

II. Volgens de meeste veiligheidsdeskundigen is niet de hoeveelheid informatie, maar de kwaliteit van de rapportage
II. Von Sicherheitsexperten wird die Auffassung vertreten, dass nicht die Datenmenge, sondern die Qualität der Berichterstattung

identiteitsgebonden informatie van minderjarigen alleen zichtbaar maken voor hun lijst van goedgekeurde contactpersonen, ongeacht de hoeveelheid informatie over henzelf die onder hun profiel online is gezet.
den Personen eingesehen werden, die auf der genehmigten Kontaktliste der Benutzer stehen, egal wieviele Informationen sie über sich selbst in ihrem Profil eingestellt haben.

is niet relevant voor de voedselveiligheid. Om de hoeveelheid informatie te beperken zouden we daar niet naar moeten vragen.
von Eisenpräparaten haben für die Lebensmittelsicherheit keine Bedeutung und sollten zur Verminderung des Informationsumfanges nicht angegeben werden müssen.

2 een uitgebalanceerd evenwicht bereikt voor wat de hoeveelheid informatie betreft. Enerzijds willen wij de luchthavens en de lidstaten van
so war die Menge an Informationen eine Frage, bei der ein sorgfältiges Gleichgewicht erreicht worden ist:

met de exponentiële groei van de hoeveelheid informatie over de hersenen en de exponentiële verbetering in de resolutie van de hersenscans,
mit dem exponentiellen Wachstum der Masse an Informationen über das Gehirn und der exponentiellen Verbesserungen in der Auflösung der Hirnabtastung,

dat ik dankzij deze kritische hoeveelheid informatie, met het oog op de mededeling die ik in het Parlement zal presenteren,
könnte ich dank dieser kritischen Masse an Informationen im Hinblick auf die Mitteilung, die ich dem Parlament vorlegen werde,