DATENSATZES - vertaling in Nederlands

• dataset
• record
• gegevensset
• gegevensverzameling

Voorbeelden van het gebruik van Datensatzes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

DQR: Datenqualitätswert des Datensatzes.
DQR: gegevenskwaliteitscore van de verzameling gegevens.

Navrátilová gewann das Saison-Ende WTA Tour Championships für Spitzenspieler Rang ein Datensatzes achtmal auch und machte das Finale ein Datensatzes 14 Mal.
Navratilova won ook de seizoen-einde WTA Tour Championships voor top gerangschikt spelers een record acht keer en maakte de finale een record 14 tijden.

Klicken Sie auf der Detailseite des Datensatzes auf die blaue Schaltfläche"Open in Workspace" Im Arbeitsbereich öffnen.
Klik op de detailpagina voor de gegevensset op de blauwe knop'Open in Workspace' Openen in werkruimte.

Das Hauptmerkmal des Ausdrucksprozessors ist seine Fähigkeit, Operationen mit den Spalten eines Datensatzes durchzuführen.
Het belangrijkste kenmerk van de Expression-processor is het vermogen om operaties uit te voeren op de kolommen van een record.

Zoomen Sie einen Ort Ihrer Wahl so nah wie möglich heran, um die höchste Auflösung des Datensatzes zu sehen.
Zoom zo ver mogelijk in op een locatie van uw keuze om de maximumresolutie van de gegevensset weer te geven.

Wenn der Datensatz keine Geopunkte enthält und stattdessen ein Standardstandort des Datensatzes für die Domain festgelegt wurde,
Wanneer de dataset geen geografische punten bevat, maar een Standaard locatie van de datasets ingesteld geweest is voor het domein,

In Anbetracht des nun verfügbaren neuen Datensatzes müssen die Indikatoren bewertet
Gezien de momenteel beschikbare nieuwe reeks gegevens moeten de indicatoren worden geëvalueerd

Klicken Sie in der Registerkarte Tabelle unseres Datensatzes(wo der Widget-Code angezeigt wird) auf den Button KOPIEREN, um den Widget-Code der Tabellenvisualisierung zu kopieren.
Klik nog steeds in het tabblad Tabel van onze dataset, waar de widget code is weergegeven, op de knop KOPIËREN om de widget code van de tabelweergave te kopiëren.

Schließlich sollte beim Ausfüllen dieses Datensatzes ein Plan der Widerstandstestpunkte angebracht werden
Ten slotte moet bij het invullen van dit record een plan van de weerstandstestpunten worden bijgevoegd

Die erste Seite jedes Datensatzes wird auf dem Bogen platziert,
De eerste pagina van elke record wordt op het veloppervlak geplaatst

Möchten Sie ein Bild von einem Datei''feld Ihres Datensatzes anzeigen, können Sie das Widget''ods-record-image verwenden.
Indien u een afbeelding uit een van de"bestand"-velden van uw dataset wil weergeven, kan u de widget ods-record-image gebruiken.

Vorsicht beim Aufheben der Veröffentlichung Ihres Datensatzes. Dabei werden bestehende Einträge nicht für die nächste Veröffentlichung des Datensatzes gespeichert.
Opgelet wanneer u de publicatie van uw dataset ongedaan maakt, aangezien hierdoor bestaande records niet worden bijgehouden voor de volgende keer dat de dataset wordt gepubliceerd.

auf dem die zweite Seite jedes Datensatzes platziert wird,
De tweede pagina van elke record wordt geplaatst

wir können sagen, dass Ihre Datenteil dieses Datensatzes, so empfehlen wir Ihnen, sofort kompromittierten Passwörter zu ändern.
uw gegevens maakt deel uit van deze dataset, dus we raden u aan gecompromitteerde wachtwoorden direct te wijzigen.

so dass die Veröffentlichung dieses Datensatzes lediglich präsentiert sie in einer nÃ1⁄4tzlicheren Form.
dus het vrijgeven van deze dataset presenteert het alleen in een nuttiger vorm.

Karten- und Analyse-Visualisierungen unseres Datensatzes.
Kaart en Analyse van onze dataset.

so dass die Veröffentlichung dieses Datensatzes lediglich präsentiert sie in einer nÃ1⁄4tzlicheren Form.
zodat het vrijgeven van deze dataset presenteert alleen in een bruikbare vorm.

Hier können Sie auch eine Nachricht an alle Abonnenten dieses Datensatzes senden.
Van daaruit kan u ook een bericht sturen naar alle gebruikers die ingeschreven hebben op deze dataset.

Beim Import eines Datensatzes in Erweiterte Diagramme wird die Standardvisualisierung dieses Datensatzes importiert.
Wanneer u de eerste keer een dataset importeert in Geavanceerde Grafieken, wordt de standaard weergave van deze dataset geïmporteerd.

Der Name eines Datensatzes kann durch einen Klick auf den Zeilenkopf(links von der ersten Spalte mit Werten) geändert werden. Der Name einer Spalte kann geändert werden, wenn Sie auf den Spaltenkopf(oberhalb der ersten Zeile) klicken.
De naam van een gegevensverzameling kan gewijzigd worden door op de rijkop te klikken(links van de eerste kolom met waarden). De naam van een kolom kan gewijzigd worden door op de kolomkop te klikken boven de eerste rij.