DAZUGEBEN - vertaling in Nederlands

• toevoegen
• geven
• doen
• voeg toe

Voorbeelden van het gebruik van Dazugeben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich glaube, wir müssen noch etwas Öl dazugeben.
Ik denk dat er wat olie bij moet.

Wir können etwas dazugeben.
We kunnen wel meebetalen.

Spargeln dazugeben, mit Salz und Zucker bestreuen
asperges toevoegen, met zout en suiker bestrooien

Salz und Pfeffer dazugeben und dann noch 4 Minuten bei 180 °C im Ofen backen.
zout en peper toevoegen en dan nog 4 minuten bij 180 °C in de oven bakken.

Wenn wir den beiden Neunen eine Null dazugeben, dann erhalten wir die zwei Nullen in unserem Resultat.
Als we elk van deze negens een nul geven, Dan krijgen we ook twee nullen in het product.

Der HERR wolle mir noch einen Sohn dazugeben!
de HERE mij nog een zoon wil geven.

können Sie Zitronensaft oder Orange dazugeben.
kun je er citroensap of sinaasappel aan toevoegen.

anstelle des Basilikums Oliven und/ oder Kapern dazugeben.
in plaats van de basilicum olijven en/of kappertjes toevoegen.

können Sie Gras in wenig Wasser anbauen und die Kräuter dazugeben.
in beetje water en daar de kruiden aan toevoegen.

ich kann etwas Farbe dazugeben, die ein oder zwei Tage hält.
ik kan wat kleur toevoegen die een paar dagen houdt.

Die Küchenmaschine einschalten und nach und nach das restliche Mehl dazugeben, bis der Teig die gewünschte Konsistenz aufweist.
Start de mixer en voeg geleidelijk aan de rest van de bloem toe totdat het deeg de gewenste consistentie heeft bereikt.

was kann man da noch dazugeben?
dan nog bij doen? Wat kan je nog toevoegen?

zu informieren, wie viel Sie als Trinkgeld dazugeben möchten.
te instrueren over hoeveel je extra wilt geven voor de tip.

Pfeffer und Wasser dazugeben, damit es nicht über das Huhn hinausgeht.
peper en water toe, maar dit gaat niet verder dan de kip.

gehackten Dill dazugeben.
gehakte dille toevoegen.

die Mitgliedstaaten können aus ihren eigenen Mitteln etwas zu der De-Minimis-Obergrenze dazugeben.
de lidstaten mogen met hun eigen middelen tot dat plafond van de de minimis-steun bijdragen.

einen Joghurt mit frischem Obst und vielleicht zwei dazugeben wollen oder drei Cappuccinos;
prijs moeten betalen als degenen die hieraan willen toevoegen, bijvoorbeeld een omelet, ham en kaas, een yoghurt met vers fruit en misschien twee of drie cappuccino's;

Kleine Extras dazuzugeben, kleine Gefallen zu leisten,
Kleine extra's toevoegen, kleine gunsten verlenen zonder

Solange es einen deiner Muffins dazugibt,- nehme ich sie an.
Als je er een muffin bij doet, accepteer ik ze wel.

Ich hab angeboten, die Hälfte dazuzugeben.
Ik heb aangeboden om mijn helft te betalen.