DEBIAN - vertaling in Nederlands

• debian

Voorbeelden van het gebruik van Debian in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es gibt viele Wege, Debian zu helfen, indem Sie Ihre persönliche oder Arbeitszeit zu Verfügung stellen.
Er bestaan vele mogelijke manieren om Debian te helpen in uw vrije tijd of in het kader van uw professionele werkzaamheden.

PureOS ist ein Derivat der GNU/Linux-Verteilung Debian mit Schwerpunkt auf Privatsphäre,
PureOS is een GNU-distributie gebaseerd op Debian met de focus op privacy,

Wir möchten die Logos verfügbar machen, um zu helfen, Debian voranzutreiben, und sie gleichzeitig vor Missbrauch schützen.
We willen graag dit logo beschikbaar maken om Debian te promoten en tegelijkertijd beschermen van misbruik.

Für weitere Informationen darüber, wie Debian intern funktioniert,
Voor meer informatie over hoe Debian er van binnenuit uitziet,

Ich Ich habe beschlossen, Debian zu benutzen 8 wie Sie in der folgenden Abbildung sehen können;
Ik Ik heb besloten om het gebruik van Debian 8 zoals u in volgende screenshot zien kunt;

Die arm-Portierung wurde zum ersten Mal mit Debian 2.2 freigegeben und bis Debian 5.0(inklusive) unterstützt; dann wurde sie durch armel ersetzt.
De arm port werd voor het eerst uitgebracht met Debian 2.2 en werd ondersteund tot en met Debian 5.0, waar het werd vervangen door armel.

derzeit in der Unstable (>Woody<)-Distribution von Debian verfügbar.
is in de'unstable' woody distributie van Debian GNU/Linux beschikbaar.

Für den Anfang, Freespire und Linspire wirst auf Ubuntu in Zukunft stützen anstatt direkt auf Debian Linux basieren.
Voor starters, Freespire en Linspire gaan worden op basis van Ubuntu in de toekomst in plaats van direct op basis van debian linux.

Sie müssen dazu den'apt'-Paketmanager auf einen der vielen FTP- oder HTTP-Spiegel von Debian verweisen siehe Handbuch zu sources. list5.
naar een van Debian's vele FTP en HTTP mirrors.

Tipps und andere Dokumentation kann im Debian Wiki gefunden werden.
andere documentatie kan worden gevonden op de Debian Wiki.

Das interne Projekt Debian Desktop ist ein Beispiel unserer kontinuierlichen Anstrengungen, Debian fit zu machen für den Desktop.
Het Debian Desktop subproject is een voorbeeld van onze voortgaande inspanningen om Debian te verbeteren voor desktop gebruikers van GNU/Linux.

Es sieht so aus, als ob die Uneinigkeit zwischen den verschiedenen debian derivitives einen Umzug zu vereinheitlichen
Het lijkt alsof de verdeeldheid tussen de verschillende debian derivitives een beweging te verenigen

Debian GNU/Linux-Referenzkarte Diese Karte,
Debian GNU/Linux Naslagkaart Deze kaart,

Cow erstellt der mit einem TLS-fähigen Kernel auf jeder Linux/m68k-Maschine ebenfalls als chroot für Debian Unstable beziehungsweise als Ausgangspunkt für solche Bestrebungen genutzt werden kann.
Cow(die ook kan worden gebruikt als een chroot van Debian unstable op elke Linux/m68k-machine met een kernel die TLS ondersteund, of als uitgangspunt daarvoor) en hij is van plan om deze regelmatig te vernieuwen.

der Meinung sind, dass Sie Debian mit Expertise und Ressourcen unterstützen können, dann nehmen Sie sich einen Moment
middelen kunt aanreiken om Debian te helpen, maak dan even tijd vrij om ons iets te vertellen over uw bedrijf

ist deshalb eine nette Möglichkeit, Debian auf MIPS zu testen
is daarom een goede manier om Debian op MIPS uit te voeren

ist auch gut, alte Bibliotheken, zumindest in CentOS entfernen 5.5 aus Debian Probleme hatte keine solche Probleme.
ook goed om oude bibliotheken in ieder geval in CentOS verwijderen 5.5 veroorzaakte problemen in Debian had geen problemen.

dass ich mit ihr spielen Und wenn jemand fragt wieder Debian netinstall Ich fing.
niet Stabilan van imadate weet dat ik speel met haar Maar als sommige vragen in Debian netinstall ik aangesloten.

Debian-Änderungsprotokoll(Debian Changelog)Language.
Debian ChangelogLanguage.

Korrekturen für Debian.
Reparaties voor Debian.