DEFORMIERT - vertaling in Nederlands

• vervormd
• misvormd
• mismaakt

Voorbeelden van het gebruik van Deformiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bald ist dein Bein nur noch leicht deformiert und nutzlos.
Binnenkort zal je been slechts 'n klein beetje vervormd en zinloos zijn.

Verunstaltet und deformiert.
Mismaakt en misvormd.

Verwelkt und deformiert.
Verminkt en misvormd.

Inwiefern deformiert?
Hoe dan? Misvormd?

Sein Rückgrat ist deformiert.
Men zegt dat z'n ruggengraat misvormd is.

Die Zellen sind stark beschädigt, fast komplett deformiert.
De cellen zijn enorm beschadigd, de meeste volledig misvormt. Het is net.

aber du hast sie deformiert.
maar je hebt ze misvormd.

Er ist hässlich, deformiert und schlecht gemacht.
Hij is lelijk, misvormd en slecht gemaakt.

Da sonst die Früchte deformiert wachsen.
Anders zullen de vruchten vervormd groeien.

Die Knochen sind deformiert.
De schedels zijn misvormd.

Er ist nicht deformiert, Durchblutung ok.
Hij is niet ontwricht. Goede doorbloeding.

Er ist deformiert.
Hij is misvormd.

Ist deformiert. Aber ihr Inneres.
Zijn ze misvormd. Maar van binnen.

Er kann nichts dafür, dass er deformiert ist.
Hij kan er niets aan doen dat hij misvormd is.

kann nie wahrhaftig kolonisiert, deformiert oder ausgelöscht werden.
kan nooit echt gekoloniseerd worden, verwrongen of ontvreemd.

Die ganze Familie ist deformiert.
De ganse familie is misvormd.

Er war verkrüppelt Aber nur sein Körper war deformiert.
He was crippled, but only his body was cracked.

Sein Flügel ist deformiert.
Z'n vleugel is misvormd.

Als Ratchett Daisy Armstrong tötete, deformiert, ist das Leben von zwölf Menschen zerbrochen, beendet.
Toen Ratchett Daisy Armstrong vermoordde… werd een tiental levens verwoest, verminkt, beëindigd.

Konzentrieren wir uns auf meinen Freund. Er ist deformiert.
Kan'teven? Mijn vriend is misvormd!