MISMAAKT - vertaling in Duits

• entstellt
• verunstaltet
• missgebildet
• deformiert

Voorbeelden van het gebruik van Mismaakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben mismaakt en stink naar vis.
Ich bin total entstellt und stinke nach Fisch.

Jij mismaakt het met ijs.
Sie verschandeln ihn mit Eis.

Je bent blind, niet mismaakt.
Du bist blind, keine Missgeburt.

Je bent net zo mismaakt als je gezicht.
Sie sind so falsch wie Ihr Gesicht.

Ik ben mismaakt.
Ich bin ein Freak!

Ik moet uit met zijn mismaakt nichtje.
Dass ich seine entstellte Nichte ausführe.

Ik ben mismaakt.
Ich bin fehlgebildet.

laat het mismaakt zijn.
sei's mißgeboren.

Hij is mismaakt.
Er ist total entstellt.

Je bent een mismaakt, hatelijk wezen,
Du bist eine missratene, boshafte kleine Kreatur,

Hij werd mismaakt geboren.
Es wurde krank geboren.

Wat als Nick een ongeluk krijgt? Wat nou als hij daardoor vreselijk mismaakt word dan moet ik hem identificeren
Was, wenn er grausam entstellt wird, und ich ihn bekomme, um ihn zu identifizieren,

Na een vergiftigingspoging met dioxine die zijn gezicht mismaakt heeft. De rechtszaak tegen voormalig Wit-Rusland President Vladislav Dukhovich… heeft deze week een onverwachte wending gekregen.
Der sein Gesicht verunstaltet hat. nahm eine unerwartete Wendung, Der Prozess gegen Weißrusslands ehemaligen Präsidenten Vladislav Dukhovich nachdem er kürzlich einen versuchten Dioxinanschlag überlebte.

Leef zoals je bent, mismaakt, maar vrij om de Wereld in te gaan?
Lebt so, wie ihr seid, entstellt, aber frei, durch die Welt zu ziehen, Sich zu entscheiden?

Die mismaakt zijn en oren of neuzen nodig hebben.
Aber Wissenschaftler sagen, die entstellt sind und Ohren

De rechtszaak tegen voormalig Wit-Rusland President Vladislav Dukhovich… na een vergiftigingspoging met dioxine die zijn gezicht mismaakt heeft. heeft deze week een onverwachte wending gekregen.
Nahm eine unerwartete Wendung, Der Prozess gegen Weißrusslands ehemaligen Präsidenten Vladislav Dukhovich nachdem er kürzlich einen versuchten Dioxinanschlag überlebte, der sein Gesicht verunstaltet hat.

D it raam laat de heilige zien mismaakt door haar ziekte, haar ruwe gewaad is voor haar te groot geworden.
D ieses Fenster stellt den Heiligen dar, der von ihrer Krankheit abgezehrt wird,: ihre rauhe einfache Gewohnheit ist für sie zu groß geworden..

Hou je mismaakte kop en laat mij m'n gang gaan.
Halt deine deformierte Klappe und lass mich meine Arbeit machen.

Of wordt het een verrassing en wordt het onze mismaakte Mowgli?
Oder blüht uns eine Überraschung von unserem missgestalteten Mogli?

Hij is mismaakt en draagt.
Und völlig entstellt sein.