DEI - vertaling in Nederlands

• dei

Voorbeelden van het gebruik van Dei in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wer nicht der"civitas dei" angehört, der gehört der"civitas diaboli" an.
Wie niet behoort tot het Civitas Dei, behoort tot het Civitas Diaboli.

Europäische Stiftung zur Verbesserung der dei Lebens- und Arbeitsbedingungen.
Y í í V* Europese Stichting tot verbetering •k*~ -k van de levens- en arbeidsomstandigheden.

Seit 1966 war er Mitglied des Generalrates des Opus Dei.
Sinds 1966 was hij lid van de Algemene Raad van het Opus Dei.

Wir allogiato für Silvester wegen seiner Nähe zum Terme dei Papi.
We allogiato voor New Year's Eve te wijten aan de nabijheid van de Terme dei Papi.

Der Check-in erfolgt in der Via dei Pepi Nr. 7.
Het inchecken vindt plaats aan de Via dei Pepi 7.

In 1966, Erzbischof von Valencia Kirche anvertrauten Priester des Opus Dei.
In 1966, Aartsbisschop van Valencia kerk toevertrouwd aan priesters van het Opus Dei.

Mein Neffe ist bei Verbum Dei.
Mijn neefje gaat naar Verbum Dei.

Sie wissen, dass ich bei Opus Dei bin?
Je weet toch dat ik lid ben van Opus Dei?

Sein bischöflicher Wahlspruch war Testificari Evangelio Gratiae Dei Zeuge des Evangeliums von der Gnade Gottes.
Als wapenspreuk koos hij: TESTIFICARI EVANGELIO GRATIAE DEI Met Gods genade getuigen voor het evangelie.

Der Wohnraum wird durch zwei große Fenster erhellt, die den Ausblick auf die Via dei Macci(eine berühmte Straße in der Altstadt von Florenz) freigeben.
De salon is zeer lumineus door 2 ramen met uitzicht op via dei Macci een karakteristieke straat in het histrische florentijnse centrum.

Im Palazzo Vecchio- ehemals Palazzo dei Priori- zum Beispiel können wir verschiedene,
We kunnen bijvoorbeeld in het Palazzo Vecchio- ooit het Palazzo dei Priori- verschillende

Außerdem hat Gounod ganz am Schluss des Agnus Dei noch dreimal das Wort Amen angefügt.
Bovendien heeft Gounod helemaal aan het slot van het Agnus Dei nog driemaal het woord Amen toegevoegd.

Die Bank Monte dei Paschi di Siena wurde 1472 gegründet
De oudste nog bestaande bank is de Monte dei Paschi di Siena,

Ein Teil der Mannschaft der Dei Gratia wurde abgestellt, um die Mary Celeste nach Gibraltar zu segeln.
De Dei Gratia en de Mary Celeste zeilden vervolgens beide met een noodbemanning naar de haven van Gibraltar.

Der Campo dei Fiori ist ein sehr Alter Markt in der Stadt
De Campo dei Fiori is een zeer oude markt in de stad

Wenn ich es recht oft erinnern zitierte den Gründer des Opus Dei als lustig, wenn er predigte Priester.
Als ik herinner me dat heel vaak citeerde de stichter van het Opus Dei als grappig, toen hij predikte priesters.

Habe gedacht die 50 Jahren der Restauration des Tempels(Seitdem der Prälatur Opus Dei anvertraut), sowie die Segnung
Hebben herdacht de 50 jaar van de restauratie van de tempel(Sindsdien toevertrouwd aan de prelatuur van Opus Dei), evenals de zegen

Nur wenige Schritte von der Via dei Fori Imperiali,
Nesi ligt op een steenworp afstand van de Via dei Fori Imperiali,

Im Auftrag der Diözese von Opus Dei in Valencia 1967, den Kult mit der konsequente architektonische Wiederherstellung wiederhergestellt.
In opdracht van het bisdom van Valencia naar Opus Dei in 1967, de cultus met het daaruit voortvloeiende architectonische herstel hersteld.

Die Installation befindet sich in einem der antiken römischen Tempel an der Via dei Fori Imperiali
De installatie bevindt zich in een van de tempels van het oude Rome aan de Via dei Fori Imperiali,