DEINEN OHREN - vertaling in Nederlands

• je oren
• je oor

Voorbeelden van het gebruik van Deinen ohren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Haare in deinen Ohren und deine Adresse.
de haren in je oren en je adres.

Sie kommt aus deinen Ohren.
Het komt uit jouw oren.

Und ich habe dir nie Q-Tips gekauft, weil ich deinen Ohren etwas Gutes tun wollte.
En ik kocht geen oorstokjes, omdat ik je oren wou beschermen.

Wie geht es deinen Ohren?
Hoe gaat het nog met jouw oren?

Ist was mit deinen Ohren?
Mankeer je iets aan je oren?

Die Einführung von Spinnenseide in deinen Ohren könnte Wunder für dein Gehör bewirken,
De introductie van spinnenzijde in je oren kan wonderen doen voor je gehoor,

hörst du das Echo der Zeit in deinen Ohren.
kun je de echo's des tijds horen in je oor.

Und ich habe dir nie Q-Tips gekauft, weil ich deinen Ohren etwas Gutes tun wollte.
En ik heb geen wattenstaafjes voor je gekocht, omdat ik je oren wilde beschermen.

Daß die Kinder deiner Unfruchtbarkeit werden noch sagen vor deinen Ohren: Der Raum ist mir zu eng;
Nog zullen de kinderen, waarvan gij beroofd waart, zeggen voor uw oren: De plaats is mij te nauw,

Du Kinderlose, noch sagen werden vor deinen Ohren: Der Raum ist mir zu eng;
Nog zullen de kinderen, waarvan gij beroofd waart, zeggen voor uw oren: De plaats is mij te nauw,

nimm in dein Herz auf, und höre[sie] mit deinen Ohren!
in uw hart, en hoor ze met uw oren.

In deinen Ohren klingt es eher nach Death Metal- also schlägst du vor,
In jouw oren klinkt het meer als death metal- dus je suggereert

Warum sind deine Ohren so rot?
Waarom zijn je oren zo rood?

Deine Ohren sind ganz rot.
Je oren zijn rood.

Barry, deine Ohren sind fast geheilt.
Barry, je oor is bijna genezen.

Und Deine Ohren.
En je oren.

Lass mich deine Ohren sehen.
Laat me je oor zien.

Sind deine Ohren ok?
Zijn je oren oké?

Du wirst immer allein sein, und deine Ohren schneidet man ab!
Je bent dan helemaal en ze snijden je oor af!

Wann werden deine Ohren kalt?
Wanneer worden je oren koud?