DIR DIE OHREN - vertaling in Nederlands

• je oren

Voorbeelden van het gebruik van Dir die ohren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Brennen dir die Ohren? Hey?
Branden je oren? Alleen'hé'?

Halte dir die Ohren zu.
Armen voor je oren.

Halt dir die Ohren zu.
Stop je oren maar dicht.

Also wasch dir die Ohren und sag mir.
Dus was je oren en zeg.

Was? Nichts. Putz dir die Ohren, Kumpel?
Was je oren uit, maatje.- Wat?

Damit ich dir die Ohren langziehen kann. Komm her, du Gauner.
Dat ik aan je oren trek. Kom hier, deugniet.

Tun dir die Ohren nicht weh?
Doen je oren geen pijn?

Na, so was! Du hast dir die Ohren stechen lassen.
Kijk nou, je hebt gaatjes in je oren.

Lass dir die Ohren untersuchen.
Laat je oren uitspuiten.

Wenn das ein Scherz sein soll, zieh ich dir die Ohren lang!
Als dit een grap is krijg je een draai om je oren!

Ling Ling, halte dir die Ohren zu und schließe die Augen.
Ling Ling, bedek je oren en doe je ogen dicht.

Du hast dir die Ohren stechen lassen.
Je hebt gaatjes in je oren.

Ich schneide dir die Ohren ab.
Ik ga je oren bijknippen.

oder ich ziehe dir die Ohren lang.
je krijgt een draai om je oren.

Jacko, behalte die Gangster im Auge und halt dir die Ohren zu.
Jacko, let op die boeven en stop je oren even dicht.

Brennen dir die Ohren? Hey?
Alleen'hé'? Branden je oren?

Hayley, halt dir die Ohren zu.
Hayley, stop je oren dicht.

Sie wirkt am besten, wenn du dir die Ohren zuhältst.
Dat werkt het beste. Bedek je oren.

zieh ich dir die Ohren lang! Trignol.
kom ik je de oren wassen Trignol.

Könntest du die Ohren zumachen?
Kun je je oren dicht houden,?