DEM ANBIETER - vertaling in Nederlands

• de aanbieder
• de leverancier
• de verkoper
• de provider

Voorbeelden van het gebruik van Dem anbieter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Telefonleitungen sind in der Regel vorinstalliert, aber Sie müssten einen neuen Vertrag mit dem Anbieter Ihrer Wahl einrichten und die Anschlussgebühr bezahlen.
Telefoonlijnen zijn meestal vooraf geïnstalleerd, maar u zou een nieuw contract moeten opzetten met de aanbieder van uw keuze en de verbindingsvergoeding betalen.

bilden einen wichtigen Bestandteil der vertraglichen Beziehungen zwischen dem Anbieter und dem Verbraucher.
vormen een belangrijk onderdeel van de contractuele relatie tussen de leverancier en de consument.

Wenn Sie in dieses Feld einen Wert eingeben, werden Sie keine Stopsignale von dem Anbieter empfangen es sei denn, die Option"Sicherer Stop" wurde ausgewählt.
Als u een waarde in dit veld ingeeft, ontvangt u geen enkele Stopsignaal van de aanbieder behalve als de'Veilige Stop' optie is geselecteerd.

Alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit einem angeblichen Missbrauch des geistigen Eigentums von Ihnen oder dem Anbieter werden gerichtlich beigelegt.
Alle geschillen betreffende de vermeende verkeerde voorstelling van intellectueel eigendom van u of de leverancier zullen worden opgelost in een rechtbank.

Kein Vertragsverhältnis Mit der Nutzung der Website des Anbieters kommt keinerlei Vertragsverhältnis zwischen dem Nutzer und dem Anbieter zustande.
Geen contractuele verhouding Met het gebruik van de website van de aanbieder komt geen enkele contractuele verhouding tussen de gebruiker en de aanbieder tot stand.

Zudem ist der Kunde zur Zahlung von etwaigen Stornierungsgebühren sowie zum Ersatz von etwaigen beim Vermittler und/oder dem Anbieter entstandenen Schäden verpflichtet.
Daarbij is de klant verplicht annuleringskosten te betalen en door het agentschap en/of de leverancier geleden verliezen te compenseren.

Dies hat jedoch keine Auswirkung auf die Auszahlung, die vorher von Wimdu und dem Anbieter vereinbart wurde.
Dit heeft echter geen invloed op de totale uitbetaling overeengekomen tussen Wimdu en de aanbieder.

andere müssen jedoch auf Verfügbarkeit mit dem Anbieter überprüft werden.
bij andere voertuigen moet de beschikbaarheid bij de leverancier worden gecontroleerd.

Wenn Sie in dieses Feld einen Wert eingeben, werden Sie keine Limitsignale von dem Anbieter empfangen es sei denn, die Option"Sicheres Limit" wurde ausgewählt.
Als u een waarde in dit veld ingeeft, ontvangt u geen enkele Limietsignaal van de aanbieder behalve als de'Veilige Limiet' optie is geselecteerd.

Sie sicher sind, dass Sie dem Anbieter vertrauen können;
u er zeker van bent dat u de leverancier kunt vertrouwen;

EETS-Anbieter stehen im Wettbewerb: Jeder Verkehrsteilnehmer kann einen Vertrag mit dem Anbieter seiner Wahl schließen.
EETS-aanbieders staan met elkaar in concurrentie: elke weggebruiker mag vrij een overeenkomst sluiten met de aanbieder van zijn/haar keuze.

sprechen Sie mit dem Anbieter vor Ort, wenn sie das Auto abholen.
bespreek dit dan met de lokale leverancier bij het ophalen van uw auto.

kann er sich darum bemühen, mit dem Anbieter neue Bedingungen auszuhandeln, die eher auf seinen Bedarf zugeschnitten sind.
kan hij niettemin proberen met de leverancier over nieuwe voorwaarden te onderhandelen die beter bij zijn situatie aansluiten.

Die beziehung zwischen dem nutzer und dem anbieter unterliegt den geltenden vorschriften
De relatie tussen de gebruiker en de dienstverlener zal worden beheerst door de geldende

Zusätzlich steht es dem Anbieter frei, weitere Kondition
Daarnaast is het aan de aanbieder om aanvullende voorwaarden te stellen,

ZuluTrade bietet seinen eigenen REST API, mit dem Anbieter Handelsanfragen direkt von ihren eigenen Programmen in ihren Konto abgeben können.
ZuluTrade biedt haar eigen REST API aan, wat aanbieders de mogelijkheid geeft transactieverzoeken rechtstreeks naar de accounts te verzenden van hun eigen op maat gemaakte programma.

die Anschrift seiner Niederlassung und jede andere Anschrift, die für die Geschäftsbeziehung zwischen dem Verbraucher und dem Anbieter maßgeblich ist;
enig ander geografisch adres dat relevant is voor de betrekkingen tussen consument en aanbieder;

Die Annahme des Angebots durch die Interventionsstelle wird dem Anbieter innerhalb von zehn Arbeitstagen nach der Einreichung mitgeteilt.
Wanneer het interventiebureau het aanbod aanvaardt, wordt dit binnen tien werkdagen na de indiening ervan aan de aanbieder meegedeeld.

1 erfolgten Untersuchung angenommen, so wird zur Bestimmung des dem Anbieter zu zahlenden Preises eine genaue Feststellung der Beschaffenheitsmerkmale der Ware durchgeführt.
uitgevoerde verificatie wordt aanvaard, worden de kenmerken ervan nauwkeurig bepaald om de aan de aanbieder te betalen prijs te kunnen berekenen.

Im Fall der Anwendung von Artikel 8 Absatz 3 erfolgt die Zahlung unverzüglich, nachdem dem Anbieter das Ergebnis der letzten Analyse mitgeteilt worden ist.
Bij toepassing van artikel 8, lid 3, vindt de betaling zo snel mogelijk plaats, nadat de resultaten van de laatste analyse aan de aanbieder zijn meegedeeld.