DEM ANSCHLAG - vertaling in Nederlands

• de aanslag
• de aanval
• de bomaanslag
• de moordaanslag
• de aanslagen

Voorbeelden van het gebruik van Dem anschlag in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Man könnte ihn fragen, wer hinter dem Anschlag stand.
We vragen wie er achter de aanslag zat.

Wie die, warum die Gefängniskamera kurz vor dem Anschlag ausfiel.
Samen met de manier waarop de camera's op mevrouw Page's cel stonden en vlak voor de aanval uitgingen.

Ein paar Stunden vor dem Anschlag.
Enkele uren voor de aanslag.

Koleoso vermutete die islamistische Sekte Boko Haram hinter dem Anschlag.
Er wordt vermoed dat de islamitische sekte Boko Haram achter de aanval zit.

Doch, aber ich kam erst nach dem Anschlag nach Hause.
Maar ik ben niet thuisgekomen na de aanslag.

General Ludd hinter dem Anschlag steckt.
Generaal Ludd achter de aanval zit.

Ihn darüber zu befragen, wer hinter dem Anschlag steckte.
We vragen wie er achter de aanslag zat.

Niemand in der Moschee hatte etwas mit dem Anschlag zu tun?
Dus niemand van de moskee had iets te maken met de aanval.

John& Mark waren an dem Anschlag beteiligt.
John & Mark waren dus betrokken bij de aanslag.

Wir hätten diese Fotos nicht vor dem Anschlag finden sollen.
We moesten die foto's pas na de aanslag vinden.

Gagnier floh nur Stunden nach dem Anschlag aus Mumbai.
Gagnier ging enkele uren na de aanval Mumbai uit.

Der Abgeordnete Oh hatte mit dem Anschlag zu tun.
Parlementslid Oh was bij de aanslag betrokken.

Niemand bekennt sich zu dem Anschlag.
Niemand eiste verantwoordelijkheid voor de aanval.

Die Nummer, die er nach dem Anschlag angerufen hat.
Nummer dat hij na de aanslag belde.

Weil sie beweisen kann, dass Pablo hinter dem Anschlag steckt.
Omdat zij kan bewijzen dat Pablo achter de aanval zat.

Die Gruppe habe mit dem Anschlag nichts zu tun.
De regering zegt niets te maken te hebben met de aanvallen.

Bei dem Anschlag kamen alle 329 Insassen ums Leben.
Bij deze aanslag kwamen 329 personen om het leven.

Es kamen bei dem Anschlag 91 Menschen ums Leben.
Bij deze aanslag kwamen 91 mensen om het leven.

Bei dem Anschlag kamen vier Attentäter ums Leben.
Bij deze aanslag kwamen vier daders om het leven.

Bei dem Anschlag in Stockholm am 7. April 2017 wurden vier Menschen getötet.
Bij een aanslag in Londen op 22 maart 2017 werden vijf mensen vermoord.