DE AANSLAG - vertaling in Duits

• Anschlag
• Attentat
• Angriff
• den Mordanschlag
• dem Mordversuch
• Bombenanschlag
• das Bombenattentat
• der Terroranschlag
• das Drexler
• dem Attentatsversuch

Voorbeelden van het gebruik van De aanslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is de zesde aanslag in twee weken.
Das ist der 6. anschlag auf außerirdische Prominenz.

Ik was niet betrokken bij de aanslag.
Ich bin nicht beteiligt am Attentat.

Dat lijkt op die 3 man van de aanslag in Venetië.
Sehen aus wie die drei Kerle vom Bombenanschlag in Venice.

Burchell had bewijs over de aanslag, dan mensen wisten.
Burchell hatte Beweise über das Drexler, über Leute die davon wussten.

Bij de aanslag in Haarlem.
Beim Anschlag in Haarlem.

Niets hiervan betekent dat ze bij de aanslag betrokken was?
Das heißt nicht, dass sie am Attentat beteiligt war. Sind es ihre Fußabdrücke?

Heb je foto's van de aanslag?
Sie haben Fotos von dem Attentatsversuch?

Het is negen uur na de aanslag op New Yorks oudste kunstmuseum.
Es sind neun Stunden vergangen seit dem Bombenangriff auf New York's ältestes Kunstmuseum.

van 48 uur geleden tot de aanslag.
48 Stunden bis zum Attentat.

Wapen in de aanslag.
Waffe im Anschlag.

Wat weet je van de aanslag op Dar Eshkalon?
Was wissen Sie von dem Bombenangriff auf Dar Eshkalon?

Hij was bij de aanslag.
Er war beim Anschlag.

Ik heb niet meer zo geklapt sinds de aanslag op Kennedy.
Ich hab seit Kennedys Attentat nicht mehr langsam geklatscht.

kan de tweede aanslag worden voorkomen.
kann sein zweiter Anschlag.

Ze zal opduiken bij de volgende aanslag.
Sie wird auftauchen, wenn es zu spät ist, beim nächsten Attentat.

alle kabinetsleden kwamen om bij de aanslag.
alle anderen Kabinettsmitglieder starben beim Anschlag.

Sinds de aanslag op de president wordt hij streng bewaakt.
Seit dem Mordanschlag wird der Präsident strenger denn je überwacht.

Heb je de aanslag gemeld?
Hast du den Mordversuch gemeldet?

Dit onderzoek gaat over de aanslag op Henrik Nordström.
Wir lassen ihn laufen. Denn es geht nur um den Mordversuch an Nordström.

Alle sprekers hebben hier de aanslag in Haifa veroordeeld.
Alle Redner haben hier die Anschläge von Haifa verurteilt.