DEM CHOR - vertaling in Nederlands

• het koor
• de aanspraakplaats

Voorbeelden van het gebruik van Dem chor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mich auf eine Bank gesetzt, dem Chor zugehört und die Orange gegessen. Ich habe einfach eine Orange gepflückt.
Ik plukte een sinaasappel, en ging op een bankje naar het koor luisteren.

Angelegenheiten und ich mit dem Unterrichten, dem Chor und Ralph, aber.
ik heb het lesgeven en het koor en Ralph, maar.

Ich widme seine Worte dem Chor jener, die Loblieder über die Globalisierung singen,
Ik draag zijn woorden op aan het koor dat de lof van de globalisering zingt

In der dem Chor am nächsten gelegenen Kapelle im nördlichen Seitenschiff steht der sog. Nothelferaltar aus dem 19. Jahrhundert,
In de bij het koor in het noordelijk zijschip gelegen kapel bevindt zich het 19e-eeuwse Noodhelpers-altaar, waarin meerdere laatgotische

Sie besteht aus 6 Kapellen, dem Chor, Tribünen und eine Krypta
Ze heeft 6 kapellen, een koor, galerijen en een crypte,

Mich auf eine Bank gesetzt, dem Chor zugehört und die Orange gegessen.
Ging op een bankje zitten en luisterde naar een koor, terwijl ik die sinaasappel opat.

die kürzlich dem Chor beitrat, lernt, weniger lästig zu sein.
een bepaald iemand die pas bij het koor is, leert iets minder vervelend te zijn.

Ich möchte vor allem dem Chor und den Caterern danken und all den netten Menschen, die vor mir sitzen.
Dus een bijzonder woord van dank aan het koor en de cateraar en al die aardige mensen die hier voor me zitten.

Fügen Sie die Stimme dieses Ortes nicht dem Chor von Kriegstreibern für einen dritten illegalen
Voeg de stem van dit Parlement niet bij het koor van oorlogsstokers voor een derde onrechtmatige

die gleichzeitig mit dem Chor im Jahr 1510 entstanden sind.
die tegelijkertijd met de bouw van het koor in 1510 werden aangebracht.

Die aus gelbem Kalkstein errichtete Kirche besteht aus dem langen, mit einer Holzdecke versehenen Schiff, mit vier quer liegenden Seitenschiffen und dem Chor.
De met gele kalksteen gebouwde kerk bestaat uit een lang schip met houten dak met vier dwarse zijbeuken en een koor.

keine roten Hut”” Chaput dem Chor beigetreten: Erzbischof Chaput zerreißt…}- Fr, 6.57.
geen rode hoed”” Chaput heeft zich aangesloten bij het koor: aartsbisschop Chaput scheurt…}- vrij, 06:57.

Kann dem Chor nicht beitreten. Es tut mir leid, aber die Tochter dieser Frau.
Het spijt me erg… maar ik kan de dochter van die vrouw niet bij het koor laten komen.

ich singe und lud mich ein, dem Chor beizutreten.
ik kon zingen en nodigde me uit om bij het koor te komen.

ihre Knäufe gesehen wurden in dem Heiligtum vor dem Chor, aber außen wurden sie nicht gesehen,
de hoofden der handbomen gezien werden uit het heiligdom voor aan de aanspraakplaats, maar buiten nietgezien werden;

die Vernunft siegen möge und freue mich, meine Stimme dem Chor jener hinzugefügt zu haben,
ik ben blij mijn stem te hebben laten horen in het koor van degenen die de overtuiging zijn toegedaan

so stünde es meines Erachtens dem Kollegen Hory eigentlich gut an, sich bei dem Chor von Venray oder bei mir- ich werde es dann den Kollegen des Chors von Venray weiterleiten- zu entschuldigen;
wat dat betreft het eigenlijk collega Hory goed zou staan wanneer hij bij het Venray's koor of bij mij- en ik zal dat doen doorgeven aan de collega's van het Venray's koor- zijn excuses aanbiedt;

Sie haben den Chor korrumpiert.
Je hebt het hele koor bezoedeld.

Ein spitzbogiger Triumphbogen trennt den Chor vom Schiff.
Een bakstenen triomfboog scheidt het koor af van het schip.

Eine hölzerne Wand trennt den Chor vom Schiff ab.
Een doophek scheidt het koor van het schip.