DEM FORUM - vertaling in Nederlands

• het forum
• het discussieforum
• het FMM

Voorbeelden van het gebruik van Dem forum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aufbau und Inhalt dieser Veranstaltung würden auf Vorschlägen und Vorarbeiten basieren, bei denen die Branche die Möglichkeit hätte, sie betreffende vorrangige Fragen anzusprechen und auf dem Forum diskutieren zu lassen.
Structuur en inhoud van dat forum worden bepaald aan de hand van voorstellen en voorbereidend werk, zodat de sector de belangrijkste punten op de agenda kan zetten.

Auf dem Forum wurden drei wichtige Themen behandelt:
Op dit forum zijn drie belangrijke thema's aan de ordegesteld:

Sind diese Voraussetzungen erfüllt, wird dem Forum von der Kommission als amtliches Qualitätssiegel ein besonderes Logo verliehen.
Carrefours die aan deze voorwaarden voldoen, krijgen van de Commissie een„logo" dat als officieel kwaliteitslabel geldt.

Cookies ermöglichen dem Forum, einen Nutzer bei seinen zukünftigen Besuchen wiederzuerkennen,
Het maakt het op een forum mogelijk om de gebruiker tijdens volgende bezoeken te herkennen

Nach der Aktionswoche"Bunt, Bonter, Variété" und dem Forum Rolduc traten ja ähnliche Fragen auf,
Na de “Bunt, Bonter, Variété“ actie week en het Rolduc Forum werden al vergelijkbare vragen gesteld,

Der Ausschuss hat sich gegenüber dem Forum zur aktiven Mitarbeit verpflichtet und dazu in der Fachgruppe SOC die Ständige Studiengruppe"Einwanderung
Het EESC heeft een actieve deelname in dit Forum toegezegd en heeft besloten om een permanente studiegroep"Immigratie

Dem Forum gehören Vertreter aus allen Mitgliedstaaten,
Aan dit forum wordt deelgenomen door vertegenwoordigers uit alle lidstaten,

IOSCO und dem Forum für Finanzmarktstabilität diskutiert.
het Financial Stability Forum.

Aus diesem Grund hat die Kommission eine große Studie über den Stromendkundenmarkt gestartet und wird dem Forum im Jahr 2010 die Ergebnisse vorstellen.
Daarom heeft de Commissie besloten om een grootschalig onderzoek naar de detailhandelsmarkt voor elektriciteit in gang te zetten. De resultaten daarvan zullen in 2010 aan het Forum worden voorgelegd.

Überwachung dieses Prozesses und dem Forum der Beteiligten mitwirken.
alsook van het forum van betrokkenen.

erklärte, daß die Gewerkschaften bereit seien, an dem mit dem Forum eingeleiteten Prozeß mitzuwirken.
de vakbonden bereid waren om deel te nemen aan het door het forum op gang gebrachte proces.

Die der Folgenabschätzung zugrunde liegenden Analyseergebnisse werden alle zwei Jahre aktualisiert, und dem Forum„Saubere Luft“ werden Fortschrittsberichte vorgelegt.
De analyse die de basis vormt voor de effectbeoordeling wordt om de twee jaar bijgewerkt en het Clean Air Forum zal vooruitgangsverslagen ontvangen.

An dem Forum wird ein breites Spektrum von Organisationen betroffener Kreise aus der gesamten EU teilnehmen.
Een breed scala aan organisaties uit de hele EU zal aan het forum meedoen.

Veröffentlicht: 2. September 2008 von admin Ein ernstes Sicherheitsproblem für das iPhone wurde von einigen Seiten wie Gizmodo und dem Forum der Website Mac Rumors entdeckt.
Geplaatst: 2 september 2008 door admin Een ernstig veiligheidsprobleem voor de IPhone werd ontdekt door een aantal sites als Gizmodo en de website forum Mac Rumors.

Über dieses Unternehmen Diese exquisite, zwei-Zimmer-Wohnung ist Teil des Inn auf dem Forum Romanum, eine außergewöhnlichen Luxus-Wohnanlage im Herzen von Rom.
Dit prachtige, twee-slaapkamer appartement is onderdeel van de Inn at the Roman Forum, een uitzonderlijke luxe wooncomplex in het centrum van Rome.

Außerdem führen einige der Links im oberen Menü zu leeren Seiten, darunter die Links zu den Kanälen, dem Forum und den Fotos.
Daarnaast leiden sommige links in het top menu naar blanco pagina's waaronder die van channels, forum en photos links.

Der Ausschuss spricht sich für eine Koordinierung zwischen dem Forum, seinen nationalen Plattformen und den nationalen Gremien
Het Comité hoopt dat wordt gezorgd voor coördinatie tussen het FMM, de nationale platformen

Darüber hinaus ist der Ausschuss der Auffassung, dass eine bessere Koordinie rung zwischen dem Forum, seinen nationalen Plattformen
Ook hoopt het Comité dat de coördinatie tussen het FMM, de nationale platformen

so wollt er nicht erscheinen auf dem Forum, noch wie es Brauch ist, seine Wunden zeigend, das Volk um seinen stinkigen Atem bitten.
hij voor de ambassade stond… hij nooit naar het marktplein zou gaan… zich niet in het openbaar zijn zwaktes laten zien en smeken om hun genade.

In einem ersten, dem Forum im Oktober 2002 vorgestellten Einhaltungsbericht stellte die Kommission einige positive Entwicklungen
In een eerste nalevingsrapport dat in oktober 2002 aan het forum werd gepresenteerd vermeldde de Commissie een aantal prestaties