DEM INTERNAT - vertaling in Nederlands

• de kostschool
• het internaat
• school

Voorbeelden van het gebruik van Dem internat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mein Sohn ist auf dem Internat.
Mijn zoon zit in 'n internaat.

Mein Sohn ist auf dem Internat.
M'n zoon zit op een kostschool.

Bist du aus dem Internat geflogen? Mein Vater!
Mijn vader! Ben je van weer een kostschool getrapt?

So heiße ich seit dem Internat.
Zo word ik al genoemd sinds kostschool.

Ich war auf dem Internat.
Ik heb op kostschool gezeten.

Damian Westlake ist ein alter Schulfreund aus dem Internat.
Damian Westlake is een oude vriend van me, van kostschool.

ein alter Freund aus dem Internat.
een oude vriend uit kostschool zijn.

Jeder dachte das ich aus dem Internat rausgeworfen wurde,
Iedereen denkt dat ik uit de kostschool ben gegooid…

Von 1964 bis 1970 war er auf dem Internat des Bisschoppelijk College im niederländischen Weert
Van 1964 tot 1970 zat hij op het internaat van het Bisschoppelijk College Weert-Cranendonck

Erinnert mich daran, wie du damals aus dem Internat zurückgekommen bist, ohne ein Wort zu sagen.
Doet me herinneren aan de tijd dat je terug kwam van de kostschool zonder iets te zeggen.

Nach dem Ausscheiden aus dem Internat, Er trainierte an der American Academy of Dramatic Arts,
Na het verlaten van het internaat, Hij studeerde aan de American Academy of Dramatic Arts,

man würde mich dann aus dem Internat werfen, obwohl ich du den besten Schülern gehörte.
was ik ervan overtuigd dat ik van school getrapt zou worden als ik zelfs maar een klein beetje vertelde.

In einem kontrollieren Umfeld, wie dem Internat.
In een gecontroleerde omgeving zoals het internaat.

Ich war schon auf dem Internat gut darin, Reporter zu enttarnen, aber Sie haben den neugierigen Onkel bemerkenswert gut gespielt.
Op kostschool had ik journalisten al door, maar jij speelde het spel goed.

In diesem Roman beschreibt der 16-jährige Protagonist Holden Caulfield seine Erlebnisse in New York City, nachdem er aus dem Internat geworfen wurde.
In dit boek beschrijft hij een korte periode uit het leven van de 16-jarige Holden Caulfield, nadat deze van een internaat verwijderd werd.

Wurde das Internat geschlossen, die Schule bestand weiter.
Het internaat werd in 1982 opgeheven, maar de school bleef.

Die Fraulein Bronte, all das war Maskerade. Das Internat.
Het was een masker. De kostschool, de jongedames Bronte.

So wie das Internat? Mikaelson.
Zoals het internaat? Mikaelson.

Und wenn das Internat auf uns einstürzt?
En als het hele internaat instort?

Lorena. Vidal hat das Internat nie über sein Handy angerufen.
Vidal heeft de kostschool nooit gebeld met z'n mobiel. Lorena.