DEM KORB - vertaling in Nederlands

• de mand
• de basket
• de korf

Voorbeelden van het gebruik van Dem korb in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die liegen in dem Korb. Meine Vitamine.
Ze liggen in dat mandje. M'n vitamines.

Jetzt nimmt es die Creme aus dem Korb.
Het neemt de crème uit het mandje.

Was war in dem Korb?
Wat zat er in die mand?

Plastikgabel und Löffel aus dem Korb!
één plastieken vork en lepel uit het mandje.

eine Plastikgabel und'nen Löffel aus dem Korb.
één plastieken vork en lepel uit het mandje.

In der Französischen Revolution nahm man den Kopf gleich aus dem Korb und sah ihn an, und viele starben gleich vor Schreck.
Tijdens de Franse Revolutie, toen ze de hoofden afhakten haalden ze die uit de mand en keken naar het gezicht. De meesten waren op slag dood, shock.

Und als sie den Raum verlässt Ann nimmt den Ball aus dem Korb und legt sie in einem grünen Box,
En als ze de kamer uitgaat neemt Ann de bal uit de mand en doet hem in een groene doos,

Drücken Sie einfach den gelben Knopf unter dem Korb und drücken Sie die hinteren Beine in Richtung der Vorderseite,
Het vouwen van de rollator is heel eenvoudig, druk gewoon op de gele knop onder de basket en duw de achterpoten naar voren gebogen

Aber aus dem Korb im Bad ist besser, sie wieder loszuwerden
Maar uit de mand in de badkamer is het beter om zich te ontdoen van -verplaatsen naar de bijkeuken

seine Söhne das Fleisch sowie die Brote und Kuchen aus dem Korb essen.
zijn zonen het vlees en het brood uit de korf bij de ingang van de tabernakel opeten.

Geld vom Himmel Geld vom Himmel Versuchen Sie, ein wenig Geld mit dem Korb zu fangen, aber vorsichtig sein, nicht etwas schmutziges Geld zu fangen.
Geld uit de hemel geld uit de hemel Proberen wat geld te vangen met de basket, maar wees voorzichtig niet om wat crimineel geld te vangen.

ziehen aus dem Korb Matratze und sie als Vorlagen, skizzieren sie.
terugtrekken uit de mand matras en het gebruik ervan als sjablonen, schets het.

Save Sets von Aufträgen, die in dem Korb angeordnet und angepasst wurden auf die zugegriffen werden soll später bei Bedarf.
Save sets van de bestellingen die zijn geplaatst en op maat in de mand te worden benaderd later wanneer dat nodig is.

Ich werde keine Fragen stellen und bei dem Korb bleiben, während du allein beten gehst.
Ik zal geen vragen stellen en bij het mandje blijven wanneer u zich afzondert om te bidden.

denn der einzige zwischen ihm und dem Korb ist Al Horford.
hij die bal drijft, de enige tussen hem en de ring is Al Horford.

Jetzt willst du wissen, was in dem Korb drin sein muss,
En nu wil jij weten wat jij in die mand moet doen

diese Gase spätestens im Jahre 2000 dem Korb der EU über Gase hinzugefügt werden sollen.
deze gassen uiterlijk in het jaar 2000 in de EU-curve van gassen opgenomen moeten zijn.

Ich sah den Abstand zwischen den Gullydeckeln, wusste, dass einer direkt unter der Guillotine sein musste, ich sah das lose Brett unter dem Korb, berechnete, wie die Sonne von deiner Brille abprallen
Ik had berekend dat er een putdeksel onder de guillotine moest zijn. Onder de mand zat een losse plank,

Er konnte aus dem Korb an der U-Bahn-Station am Times Square aussteigen
Hij was in staat om uit de mand op het metrostation in Times Square te komen

Vom 3. November bis Ende 1997 wurde der Ecu an den Devisenmärkten mit einem Aufschlag gegenüber dem Korb gehandelt, der am 25. November einen Höchststand von +37 Basispunkten erreichte.
Van 3 november tot eind 1997 werd de ECU op de valutamarkt boven pari ten opzichte van de mand verhandeld, en bereikte op 25 november een niveau van +37 basispunten.