DEM SAFT - vertaling in Nederlands

• het sap
• vruchtensap
• schwartz-training

Voorbeelden van het gebruik van Dem saft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dieses liegt im Wesentlichen an den künstlichen Konservierungsmitteln, die dem Saft einen ein wenig bitteren Geschmack geben.
Dit is hoofdzakelijk toe te schrijven aan de kunstmatige bewaarmiddelen die het sap een enigszins bittere smaak geven.

noch der Blätter, dem Saft, zum Beispiel, im Winter,
van evenmin loof, naar noch sap, bijvoorbeeld, zimoiu,

Stillt der Tropfen dem Saft, der ausgedrückten aus dem Wurzelstock
Drop naar het sap, vyzhataya van kornevishcha

Die aus dem Saft der Pflanze kommenden Wirkstoffe helfen dabei, Cholesterin zu beseitigen,
Actieve stoffen afkomstig van het sap van de plant, bevorderen de verwijdering van cholesterol,

mit einem Drittel Milch, einem Drittel Orangensaft, dem Saft einer halben Zitrone
een derde vers geperst sinaasappelsap, sap van een halve citroen

Und bevor wir nächstes Mal zur Comic Con fahren, brauch ich den Namen von dem Saft.
Voor onze volgende rit naar Comic-Con heb ik de naam van dat sapje nodig.

musst du den Stumpf mit dem Saft befeuchten, und es dann alles zumachen.
smeer het dan in met sap, om het schoon af te sluiten.

Und bevor wir nächstes Mal zur Comic Con fahren, brauch ich den Namen von dem Saft.
En voor ons tripje naar de Comic-Con wil ik dat drankje van je.

morgens nüchtern eine Eierschalen/Zitrone Zubereitung trinken eine Teelöffelspitze Pulver in ein Glas mit dem Saft einer halben Zitrone geben, über Nacht im Kühlschrank stehen lassen,
's ochtends nuchter een schalen/citroen bereiding innemen een theelepelpunt poeder in een glas met sap van een halve citroen 's nachts in de koelkast laten staan,

der mittels mechanischer Verfahren gewonnen wurde, oder"> aber aus konzentriertem Fruchtsaft, der durch die Wiederzufügung der dem Saft bei der Konzentrierung gemäß der Definition der Richtlinie 93/77/EWG des Rates(18) entzogenen Wassermenge ohne Zuckerzusatz rückverdünnt wurde.
niet heeft gegist, of van sap dat is verkregen door opnieuw de hoeveelheid water toe te voegen die bij het concentreren is onttrokken, zoals bepaald bij Richtlijn 93/77/EEG van de Raad(17), zonder toevoeging van suiker.

der mittels mechanischer Verfahren gewonnen wurde, oder"> aber aus konzentriertem Fruchtsaft, der durch die Wiederzufügung der dem Saft bei der Konzentrierung gemäß der Begriffsbestimmung der Richtlinie 2001/112/EG des Rates(15) entzogenen Wassermenge ohne Zuckerzusatz rückverdünnt wurde.
van ten minste 9,5 °Brix, van uitsluitend door toepassing van mechanische procédés uit vruchten verkregen sap dat vergistbaar is, doch"> niet heeft gegist, of van sap dat is verkregen door opnieuw de hoeveelheid water toe te voegen die bij het concentreren is onttrokken, zoals bepaald bij Richtlijn 2001/112/EG van de Raad(14), zonder toevoeging van suiker.

ein Insekt, dessen Larven ernähren sich von dem Saft der Opuntien oder Schneeschuhe Kaktus(Opuntia species- Opuntia ficus-indica tunera Opuntia species),
een insect waarvan de larven voeden zich met het sap van cactussen of sneeuwschoenen cactus(Opuntia species), met inbegrip van de stekelige peer(Opuntia ficus-indica),

Soll ich den Saft aufheben oder es jetzt trinken?
Zal ik het sap bewaren of nu nemen?

Zeig mir den Saft.
Wijs het sap aan.

Der Saft ist ganz heiß.
Het sap is heel warm.

Er mag den Saft des Nassfutters aufs Trockenfutter.
Het sap van het natvoer moet je over het droogvoer gieten.

Lass den Saft an deinem Kinn runterlaufen.
Laat het sap loopt onderaan uw mond.

Dadurch wird der Saft zu Marmelade.- Okay.
Zo wordt het sap marmelade. Goed.

Der Saft wird aus dem Kopf gesaugt?
Het sap uit het hoofd zuigen?

Das ist der Saft des Tsangabeerenbaums.
Het is het sap van de Tanga-boombes.