HET SAP - vertaling in Duits

• Saft

Voorbeelden van het gebruik van Het sap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het sap van het natvoer moet je over het droogvoer gieten.
Er mag den Saft des Nassfutters aufs Trockenfutter.

Laat het sap loopt onderaan uw mond.
Lass den Saft an deinem Kinn runterlaufen.

Zo wordt het sap marmelade. Goed.
Dadurch wird der Saft zu Marmelade.- Okay.

Pak je het sap voor de kinderen? Esperanza?
Esperanza, hilfst du mir bitte mit dem Saft für die Kinder?

Het sap uit het hoofd zuigen?
Der Saft wird aus dem Kopf gesaugt?

Het is het sap van de Tanga-boombes.
Das ist der Saft des Tsangabeerenbaums.

Probeer het sap.
Probier den Saft.

Zo wordt het sap marmelade.
Dadurch wird der Saft zu Marmelade.

Niet in het sap dat je ervan maakt.
Nicht in dem Saft, der aus ihnen gewonnen wird.

En het sap.
Gib mir den Saft.

Het sap in deze peul vergiftigt elke plant van binnenuit.
Der Saft dieser Schote vergiftet jede Pflanze von innen heraus.

Je zuigt het sap eruit?
Der Saft wird aus dem Kopf gesaugt?

Niet het sap dat ik drink.
Nicht nach dem Saft, den ich trinke.

Laat het sap langs de achterkant van je keel sijpelen.
Lass den Saft deine Kehle hinuntergleiten.

Zet het sap maar terug.
Stell den Saft wieder zurück ins Regal.

Het sap is wel vers geperst.
Der Orangensaft ist frisch gepresst.

Enkel het sap van 13 bonen gebruiken.
Der Saft von 13 Bohnen.

Het sap van de enchuriplant.
Der Saft der Enchuri-Pflanze.

Ze heeft het sap binnen gehouden en ze heeft geen buikpijn.
Sie hat den Saft behalten und hat keine Schmerzen.

Het sap droogt op en… we hebben een ketter.
Wir haben einen Ketzer. Der Saft versiegt und.