HET SAP - vertaling in Spaans

• jugo
• savia
• zumo
• el SAP
• jugos

Voorbeelden van het gebruik van Het sap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is noodzakelijk om een blad van een plant te snijden en het sap op een lege maag op een theelepel per dag gedurende anderhalve week te drinken.
Es necesario cortar una hoja de una planta y beber en un estómago vacío su jugo en una cucharilla por día durante una y media semanas.

Berkenteer wordt niet gemaakt van het sap, maar uit de bast van de afwezigheid van lucht,
El alquitrán de abedul no está hecho de savia, sino de la corteza calentada en ausencia de aire,

De antioxiderende activiteit van granaatappel en het sap is hoger
La actividad antioxidante de la granada y su jugo es más alta

Leg de venkel terug in de Dutch Oven en voeg het sap van 1 citroen toe samen met de witte wijn en kippenbouillon.
Vuelve a poner el hinojo en el horno holandés y añade zumo de limón junto con el vino blanco y el caldo de pollo.

Het sap, niet-toxisch, werd gebruikt door de Aboriginals als kauwgum om hun tanden schoon te maken;
Su savia, no tóxico, fue utilizado por los aborígenes como la goma de mascar para limpiar sus dientes;

Soms kan worden opgelost in het sap droge voeding engeef een hond tomatensalade met zure room of boter.
A veces puede ser disuelto en el alimento seco y jugo dedará una ensalada de tomate perro con crema agria o mantequilla.

Buiten onder zo'n boom… waarvan het sap de verf van je auto verteert.
Es afuera, bajo un árbol… que gotea savia en tu auto, la que corroe la pintura.

Het sap helpt de bedrijven bij het handhaven van hun databases,
El SAP ayuda a las empresas en el mantenimiento de sus bases de datos,

Door het verminderen van de potentie van het sap van de duindoorn met Shilajit gemengd in een verhouding van 20:1.
Al descenso de la potencia de zumo de espino amarillo se mezcla con mummio, en una proporción de 20:1.

niet alleen het sap.
las raíces de la planta por completo, no sólo su jugo.

En de bomen moeten het sap uit zich laten gaan voordat het blad aan de boom kan sterven.
Y los árboles tienen que perder su savia antes que la hoja pueda morir en el árbol.

kunt u uw kleding laten weken in een kom kokend water met het sap van een hele citroen.
se pueden humedecer las prendas en una base de agua hirviendo con zumo de un limón entero.

waar je zal moeten ijs en het sap te verkopen aan kinderen.
en la que tendrá que vender helados y jugos para los niños.

Het sap ervan bevat een alkaloïde gif… dat de calciumkanalen blokkeert in het hart.
Su savia contiene una toxina alcaloide que bloquea los canales de calcio en el corazón.

Door verstuiving met behulp van maltodextrinen van mais- dit mengsel wordt verkregen door de injectiesnelheid van het sap en de maltodextrinen constant te houden;
Bien por atomización utilizando maltodextrinas de maíz(esta mezcla se obtiene manteniendo constante el flujo de zumo y de maltodextrinas);

De Mexicanen kookten ook het sap(suikerhoudende circulerende plantvloeistof)
Su savia también fue hervida para producir un edulcorante conocido

dankzij de bladeren en het sap, bekend om hun therapeutische deugden.
gracias a sus hojas y su savia, conocida por sus virtudes terapéuticas.

Park winkel U draait een ijssalon in de buurt van een park, waar je zal moeten ijs en het sap te verkopen aan kinderen.
Tweet Tienda del Aparcamiento Tú tienes una tienda de helados en un aparcamiento donde vendes helados y zumos a niños.

Dertig jaar lang onderzochten de wetenschappers van Dior het gigantische cosmetische potentieel van deze oude wijngaard tot ze de bron van zijn kracht konden ontdekken: het Sap.
Los Laboratorios Dior han estudiado el gran potencial cosmético de estas antiguas viñas durante 30 años y, finalmente descubrieron la fuente de su poder: el Sap.

Bovendien scheidt het sap niet na verloop van tijd zodat de smaak langer behouden blijft.
Además, el zumo no se separa con el paso del tiempo, por lo que se prolonga la conservación del sabor.