DEM SCHAUSPIELER - vertaling in Nederlands

• de acteur
• de toneelspeler

Voorbeelden van het gebruik van Dem schauspieler in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verheiratet war sie mit dem Schauspieler Paul Bach.
Ze was gehuwd met acteur Paul Burke.

Sie war verheiratet mit dem Schauspieler Karl Elzer.
Ze was getrouwd met acteur Tom Ellis.

Sie ist mit dem Schauspieler Walter Kreye verheiratet.
Ze was getrouwd met acteur Walter Kohut.

Marshall-Green ist mit dem Schauspieler Logan Marshall-Green verheiratet.
Greta Lobo was getrouwd met acteur David Jessurun Lobo.

Sie war mit dem Schauspieler Martin Karlson verheiratet.
Ze was getrouwd met acteur John Boulter.

Er war mit dem Schriftsteller Marek Hłasko und dem Schauspieler Zdzisław Maklakiewicz befreundet.
Hij is de oom van de Poolse theater- en filmacteur Zdzisław Maklakiewicz.

Das Bild von Arseni Andreevich Chuganin passt dem Schauspieler so gut wie möglich.
Het beeld van Arseniy Andreevich Chuganin past zo goed mogelijk bij de acteur.

Diese Rolle ging dem Schauspieler ziemlich schwer.
Deze rol ging behoorlijk hard naar de acteur.

Derzeit ist sie mit dem Schauspieler Sean Taylor verheiratet.
Ze is momenteel getrouwd met acteur Sean Taylor.

John war mit dem Schauspieler Geoffrey Beevers verheiratet.
John was getrouwd met acteur Geoffrey Beevers.

der Regisseur lassen dem Schauspieler keinen Spielraum.
regisseur houden geen rekening met de acteur.

Melly, treten Sie von dem Schauspieler weg!
Melly, ga weg bij die acteur.

Unterstützte ich dich nicht, als du mit dem Schauspieler gingst?
Deed ik zo toen jij met die mimespeler ging?

Ich glaube, ich habe das dem Schauspieler gesagt.
Ik denk dat ik dat aan die acteur verteld heb.

Meiner heißt Will, nach Will Ferrell dem Schauspieler.
De mijne heet Will naar Will Ferrell, de akteur.

Ende 1964 trat er mit dem Schauspieler Rufus und Brigitte Fontaine in der Show Mélancaustique auf.
Eind 1964 trad hij op met de acteur Rufus en Brigitte Fontaine in de show Mélancaustique.

Nach einer Affäre mit dem Schauspieler Mnester wurde sie im Jahr 47 unter Androhung von Kerkerhaft von Soldaten zum Selbstmord gezwungen,
Een affaire met de toneelspeler Mnester werd haar in 47 fataal, omdat ze hierdoor een rivale van Messalina,

stammt aus einer früheren Beziehung seiner Mutter mit dem Schauspieler Georg Marischka.
stamt uit een vroegere relatie van zijn moeder met de acteur Georg Marischka.

In zweiter Ehe war sie von 1981 bis 1985 mit dem Schauspieler Jürgen Pooch verheiratet.
In haar tweede huwelijk van 1981 tot 1985 was ze getrouwd met de acteur Jürgen Pooch.

Schwartz änderte seinen Namen in Michael Ian Black Verwirrung mit dem Schauspieler Michael Schwartz zu vermeiden.
Schwartz veranderde zijn naam in Michael Ian Black om verwarring met de acteur Michael Schwartz voorkomen.