DEN ABFLUSS - vertaling in Nederlands

• de afvoer
• de gootsteen
• de uitstroom
• de afvoerpijp
• de wasbak
• het putje

Voorbeelden van het gebruik van Den abfluss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hast du den Abfluss überprüft?
Heb jij die afvoer gecontroleerd?

Ihr habt das Ding verklumpen und in den Abfluss flutschen sehen.
Jullie zagen ook hoe dat ding samenklonterde en in de afvoerput ging.

Der Verlierer leckt den Abfluss.
De verliezer likt het badputje.

Geht in den Abfluss. Alles Pipi, ob im Klo oder in der Dusche.
Als je plast in de douche of het toilet gaat het allemaal naar het riool.

Und Mutter Erde den Abfluss runterspülen, okay? Ich werde nicht jede Faser Klopapier?
Ik ga niet elk grammetje toiletpapier en Moeder Aarde wegspoelen… door de afvoer, oké?

Ich lasse den Abfluss reparieren.
En ik laat die leiding maken.

Was blüht mir dafür, den Abfluss eines Rassisten repariert zu haben?
Wat is de maximale straf voor het maken van een racist zijn gootsteen?

Ich werfe es in den Abfluss.
Dat gooi ik in 't riool.

Ich bekomme den Abfluss nicht frei.
Ik kan die afvoer niet leegmaken.

Er hat dich nicht geschaffen und besitzt dich nicht, den Abfluss runter gehen.
Hij heeft je niet gemaakt en als hij je laat vallen ben je niet nergens.

Für den Abfluss von überschüssiger Feuchtigkeit Blatt durchbohrt durch ein kleines Loch in den Bereich von 2,5-3 Quadratmeter machen.
Voor de afvoer van overtollig vocht blad doorboord door een kleine opening in het gebied van 2,5-3 vierkante meter.

Er flutschte hindurch wie ein Stück Hamburger durch den Abfluss, und nach ihm Mäntel, Kissen,
Hij vloog door de lucht als een stuk hamburger door de gootsteen, en na hem, jassen, kussens,

Von Zeit zu Zeit können die Besitzer den Abfluss reinigen verschwendet nicht mit der Pflege der Niederschläge stören.
Van tijd tot tijd, kunnen de eigenaren de afvoer schoon te maken om afval niet interfereert met de verzorging van de neerslag.

Die Wälder hemmen den Abfluss nächtlicher Kaltluft in die darunter gelegenen Weinberge.
De bossen remmen de nachtelijke uitstroom van koude lucht ten gunste van de verderop en lager gelegen wijngaarden.

Ich leitete die E-Mail er den Abfluss des Fotos gefühlt
Ik het e-mail dat hij de afvoer van de foto gevoeld

Wenn du so redest, Bruno, ist das, als ob wir drauf warten, dass Daddy zu Hause den Abfluss repariert.
Op papa's thuiskomst wachten om de gootsteen te repareren. doe je het overkomen alsof we… Als je zo praat, Bruno.

Solche spastischen Kontraktionen können den Abfluss aus dem Genitaltrakt stören,
Dergelijke spastische samentrekkingen kunnen de uitstroom van het genitale kanaal verstoren,

um dadurch den Fluss des Urins in der Blase und den Abfluss von diesem reguliert wird.
waardoor het reguleren van de stroom van urine in de blaas en de afvoer daarvan.

andere wassergefährdende Stoffe nicht durch den Abfluss.
andere verontreinigende stoffen door de gootsteen.

In keinem Fall habe sich nicht darauf konzentrieren muss auf den Abfluss werden Kanalisation oder Drainage-Rohre.
In geen geval geen nadruk moet liggen op de afvoer riool of drainage buizen.