DE UITSTROOM - vertaling in Duits

• der Abfluss
• die Abwanderung
• den Abfluss
• des Abflusses
• Abfluss
• Abgänge

Voorbeelden van het gebruik van De uitstroom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

sanctieprogramma's laten positieve effecten zien op de uitstroom en de werkloosheidsduur.
Sanktionsprogrammen zeigen positive Effekte auf die Ausstiegsquote und die Dauer der Arbeitslosigkeit.

Estland en Portugal, terwijl de uitstroom uit de andere nieuwe lidstaten veel minder significant was.
Estland und Portugal), während die Abwanderung aus den anderen neuen Mitgliedstaaten wesentlich geringer ausfiel.

creëert een"scherm", die de uitstroom van warmte voorkomt uit de kamer,
erzeugt einen"Bildschirm", die den Abfluss von Wärme aus dem Raum verhindert,

zal ook de bloeddruk iets verlagen vanwege de uitstroom van bloed van de hersenen naar de benen.
es senkt auch den Blutdruck aufgrund des Abflusses von Blut aus dem Gehirn zu den Beinen.

In de winter, met de uitstroom van"afval" air permanent uit de gebouwen van de waarde
Im Winter mit dem Abfluss von Luft"Abfall" von den Räumlichkeiten der Wert permanent aus,

Snelle werkgelegenheidsgroei, in combinatie met de uitstroom van arbeidskrachten naar andere EU-landen,
Ein rasches Beschäftigungswachstum, gepaart mit der Abwanderung von Arbeitskräften in andere EU-Länder,

In het verleden daalde het bevolkingsaantal in Ierland en Spanje, doordat de uitstroom hoger was
In der Vergangenheit haben Irland und Spanien einen Bevölkerungsschwund aufgrund der höheren Ab- als Zuwanderung erlebt;

Een lichte verhitting in het gebied van het plaatsen van een mosterdpleister zal de uitstroom van bloed activeren,
Eine leichte Erwärmung im Bereich des Puttens eines Senfpflasters löst den Blutaustritt aus, automatische Erweiterung der Blutgefäße

het verbod volledig gokt, de uitstroom van geld in de gokhuizen van de buurlanden zal plaatsvinden, wat absoluut niet wenselijk is. Daarom,
Geld in die Spielhäuser der Nachbarländer abfließen wird, was absolut unerwünscht ist. Um also die Temperatur der Spieler zu senken und gleichzeitig das Budget aufzufüllen,

Ondanks de constante winststijgingen in verband met de overheidscampagne tegen corruptie, de uitstroom van grote spelers uit Macau,
Trotz der ständigen Rentabilitätssprünge im Zusammenhang mit der Regierungskampagne gegen Korruption, dem Abfluss der großen Akteure aus Macau

internationale instromen en ook de uitstromen- omdat ontwikkelingslanden bij het opstellen
internationale Mittelzuflüsse, aber auch Kapitalabflüsse- da die Entwicklungsländer bei Gestaltung

Het is niet genoeg voor de uitstroom.
Das reicht nicht für einen adäquaten Abfluss.

Grafiek 2: Evenwicht tussen de instroom in en de uitstroom uit de potentiële beroepsbevolking.
Schaubild 2: Verhältnis zwischen Zu- und Abgängen in der.

Vergeleken daarbij is de uitstroom van jonge burgers uit Italië,
Im Gegensatz dazu hielt sich die Abwanderung junger Menschen aus Italien,

Een complexe combinatie die wordt gevormd door het afdampen onder hoge druk van de uitstroom uit de reformeringsreactor.
Komplexe Kombination, hergestellt durch Hochdruck-Entspannung des Abflusses aus dem Reformer-Reaktor.

Door het reguleren van de uitstroom in de Aiviekste in 1929/39 daalde het waterpeil met enkele meters.
Durch die Regulierung des Ausflusses in die Aiviekste von 1929 bis 1939 sank der Wasserstand um mehrere Meter.

Met name de groei van de uitstroom vanuit het HAVO naar het MBO is opvallend zie tabel.
Besonders auf fällig ist der Zustrom zum MBO siehe nachstehende Tabelle.

Het vermindert de intraoculaire druk door verbetering van de uitstroom van kamervocht via het trabeculaire netwerk en de uveosclerale route.
Ein Prostaglandin-F2α -Analogon, ist ein hochselektiver Vollagonist mit hoher Affinität zum Prostaglandin-FP-Rezeptor und senkt den intraokulären Druck durch Steigerung des Kammerwasserabflusses durch das Trabekelmaschenwerk und uveosklerale Abflusswege.

Het vermindert de intraoculaire druk door verbetering van de uitstroom van kamervocht via het trabeculaire netwerk en de uveosclerale route.
Ein Prostaglandin-F2α -Analogon, ist ein hochselektiver Vollagonist mit hoher Affinität zum Prostaglandin-FP-Rezeptor und senkt den intraokulären Druck durch Steigerung des Kammerwasserabflusses über das trabekuläre Maschenwerk und uveosklerale Abflusskanäle.

de stromen in bepaalde gevallen nu omgekeerd zijn en dat de uitstroom op zijn minst scherp is gedaald.
die Ströme die umgekehrte Richtung eingeschlagen haben und die Abflüsse dramatisch zurückgegangen sind, um es vorsichtig auszudrücken.