DEN BENUTZER - vertaling in Nederlands

• de gebruiker
• de gebruikers

Voorbeelden van het gebruik van Den benutzer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Setup-Modul Jetzt überprüft die Systemanforderungen und den Benutzer, wenn etwas falsch informiert.
Setup module nu de systeemvereisten te controleren en om de gebruiker te informeren, als iets mis.

BD versucht den Benutzer, indem Sie sich hinter einen rechtmäßigen Namen irreführen.
BD probeert te misleiden van de gebruiker, door zich te verschuilen achter een rechtmatige naam.

Wie aktiviere ich/ sichtbar machen den Benutzer Administrator unter Windows XP.
Hoe schakel ik/ zichtbaar maken van de gebruiker Administrator op Windows XP.

Leichtgewichtige Lösung für den Benutzer von mobilen Diktiergeräten.
Lichte oplossing voor gebruikers van de mobiele dicteerfunctie.

Bei den Benutzer Kommentaren wird nun auch nach Email und Website gefragt.
Gebruikers commentaar vraagt nu naar een email-adres en website.

Füllen Sie den Text, der den Benutzer über Zahlungsprozess informieren.
Vul de tekst in die de gebruiker informeert over het betalingsproces.

Diese Linie ermöglicht es uns, den Benutzer verwenden"Wurzel"Wir verbinden FTP.
Deze lijn laat ons toe om de gebruiker tegebruiken"wortel"FTP om ons te verbinden.

Symptome Intrusive Anzeige von Pop-ups den Benutzer auffordert, eine Telefonnummer anzurufen.
Symptomen Opdringerige weergave van pop-ups vragen aan de gebruiker om een telefoonnummer te bellen.

Mir wurde gesagt, Sie haben versucht, den Benutzer.
Ik heb gehoord dat je deze gebruiker probeerde te bereiken over zoekopdrachten in VAL.

Schau dir den Benutzer auf diesem Thundarr Fanboard an.
Kijk eens naar deze gebruiker op dit Thundarr fanforum.

Name: der für den Benutzer sichtbare Name.
Naam: de voor de gebruiker zichtbare naam.

Spitzname: der für den Benutzer sichtbare Name der& DTEP;
Nickname: de voor de gebruiker zichtbare naam van de & DTEP;

Sie haben bereits ein Profil für den Benutzer %1 definiert. Möchten Sie es ersetzen?</?
U hebt al een profiel opgegeven voor gebruiker %1. Wilt u het vervangen?

Erinnert den Benutzer daran, regelmäßig Pause zu machen, und beugt so dem RSI-Syndrom vor.
Probeert RSI te voorkomen door de gebruiker te herinneren aan een pauze.

Setze Quota für den Benutzer»%s« auf die Werte des Benutzers»%s«.
Quota instellen voor gebruiker'%s' aan de hand van de waarden van gebruiker '%s.

Sie dürfen den Benutzer nicht aus seiner primären Gruppe entfernen.
Gebruikers mogen niet uit hun primaire groep worden verwijderd.

Hinweise für den Benutzer.
Aanwijzingen voor het gebruik.

Bitte tragen Sie für den Benutzer %1 ein Passwort ein.
Voer een wachtwoord voor gebruiker %1 in.

Ändern des Passworts für den Benutzer %1 fehlgeschlagen.
Wijzigen van het wachtwoord voor gebruiker %1 is mislukt.

Abgleich durch den Benutzer abgebrochen.
Synchronisatie afgebroken door gebruiker.