DEN BUSCH - vertaling in Nederlands

• de bush
• de struik
• het bos
• de struiken

Voorbeelden van het gebruik van Den busch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Siehst du den Busch da vorn? Einfach so?
Zomaar. Zie je die struik ginds?

Dann müssen wir ihn in den Busch fahren und ihn da stehen lassen.
Dan moeten we hem maar… naar de Outback brengen en hem achterlaten.

Aber wir sind nie in den Busch gegangen.
Maar we zijn nooit de wildernis in geweest.

Nach der Zahnstange und ein Loch bohrensteckte sie in den Busch, können sie die Gate-Enden ein.
Na het rek en boor een gatzet ze in de bush, kunnen ze de poort uiteinden in te voeren.

Alexander Pearce in den Busch flüchtete… und sich von Menschenfleisch ernährte.
Alexander Pearce het bos in vluchtte… en van mensenvlees leefde.

Gibt es Leute in deinen Gemeinden, Menschen, die den Busch sehr gut kennen
Ken je mensen in deze gemeenschappen die de bush zeer goed kennen

gingen wieder in den Busch.
gingen terug naar de bush.

Wer patroulliert den Busch nach Eindringlingen? Kleine Denkübung: Während ihr euch für eure Inselausfahrt bereit macht.
Wie patrouilleren de struiken voor indringers? Terwijl jullie je klaar maken voor een eiland ritje.

Es ist wie ein Sprichwort,"ein Vogel in der Hand ist besser als in den Busch.
Het is een gezegde als"een vogel in de hand dan tien in de bush.

zog dann seine Leiche unter den Busch.
sleepte toen het lichaam onder de struiken.

Alpengarten dienen, und der Mund in den Busch Hecken verstecken.
de mond kan verbergen in de bush hagen.

so logisch sollte in Wasser oder in den Busch, nein?
dus logisch moeten worden in water of in de bush, nee?

ohne den Busch zu beschädigen, und es gibt einige Merkmale des Verfahrens,
zonder beschadiging van de bush, en er zijn enkele kenmerken van de procedure,

Das Residence Inn Chester liegt 94 km von den Busch Gardens und 73 km vom Vergnügungspark Kings Dominion entfernt.
Residence Inn Chester ligt op 94 km van Busch Gardens en op 73 km van het pretpark Kings Dominion.

Darf ich dich für die nächsten 5 Minuten hinter den Busch begleiten?
Zou je het erg vinden als ik je achter die struik escorteer voor de volgende 5 minuten?

langjährigem Forschungspartner,… hatte er seine Station tiefer in den Busch verlegt.
was… had hij zijn onderzoeksstation verplaatst, dieper de jungle in.

Nach dem Selbstmord fesselten Sie ihn und zerrten ihn unter den Busch, damit es wie Mord aussah?
Nadat hij sprong, heb je hem vastgebonden, en sleepte je hem onder een struik zodat het op moord leek?

Lichtblicke Farben beginnen zu erscheinen, auf den Busch….
heldere vlekken van kleuren beginnen te verschijnen, op de bush….

Da näherte sich Moses den Busch, der Herr sagte:,“Kommen Sie nicht in der Nähe von;
Zoals Mozes benaderde de bush, zei de Heer, “Niet in de buurt te komen;

der Rest der Herbstpflege für Rosen, können Sie den Busch von Überlast Schritt für Schritt im Laufe des September und November nach und nach zu befreien.
kunt u geleidelijk aan het vrijmaken van de bush van overbelasting stap voor stap in de loop van september en november.