DE STRUIK - vertaling in Duits

• Busch
• Strauch

Voorbeelden van het gebruik van De struik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Rechtsonder. Daar achter de struik.
Rechts unten. Direkt hinter dem Busch.

Kijk dieper! Nee, in de struik!
Im Busch. Schauen Sie tiefer nach!

En dat is de struik.
Und das ist der Busch.

Ik verstop me achter de struik.
Ich verstecke mich hinter dem Busch.

Zet de ladder bij de struik.
Stell die Leiter neben die Pflanze.

Lk bedoel, de struik.
Ich meine den Busch.

Ik verstop me achter de struik.
Ich verstecke mich hinter der Hecke.

Nee, niet de struik!
Nein, nicht der Busch!

Ik bedoel, de struik.
Ich meine den Busch.

Vanaf het begin van de zomer draagt de struik onopvallende, groenig witte bloemen aan de vertakte,
Schon am Anfang des Sommers trägt dieser Strauch unauffallende, grünlich weisse Blumen an die verzweigte,

Het mes moet in de richting van het deel van de tak, die op de struik blijven worden geplaatst.
Die Klinge sollte in Richtung der Teil der Branche platziert werden, die am Strauch bleiben.

Als de figuur van de struik richting huis gaat,
Er bog am Busch zum Hof ein. Sonst war es kein Vater.

Ik lig in de struik, mijn gezicht plat op de vochtige grond,
Ich liege in der Hecke, mein Gesicht in der feuchten Erde,

De struik in een container morsen water,
Der Busch in einem Spill Wasserbehälter,

Net als op de berg de struik brandde, maar werd niet verteerd,
Wie auf dem Berg brannte der Busch wurde aber nicht verbraucht,

Om de struik van druiven te ontdoen van ziekten enkleine parasieten bespuiten het oppervlak van elke wijnstok.
Um den Traubenstrauch von Krankheiten und Krankheiten zu befreienkleine Parasiten, sprühen Sie die Oberfläche jeder Rebe.

De struik kan ook losjes tegen een muur aangroeien
Der Strauch kann auch locker gegen eine Mauer wachsen

Bij het planten in de rotstuin aan de zuidkant van het huis, kan de struik worden gevormd in de vorm liggend,
Beim Pflanzen im Steingarten an der Südseite des Hauses kann der Busch im niederliegend Form gebildet werden,

Begin de verwerking van de struik die je kuntonmiddellijk na het verliezen van de bladeren.
Beginnen Sie mit der Bearbeitung des Strauches, den Sie könnenunmittelbar nach dem Verlust der Blätter.

De struik kan liggend groeien als bodembedekking,
Der Strauch kann liegend wachsen