DER HECKE - vertaling in Nederlands

• de heg
• de haag

Voorbeelden van het gebruik van Der hecke in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich weiß nicht, ob es wichtig ist, aber ich fand ihn unter der Hecke, nachdem Sie zu wichtigeren Terminen davongeeilt sind.
Ik weet niet zeker wat het betekent maar ik vond het onder de heg nadat u gehaast wegging voor dringender zaken.

einseitig für die geraden Teile der Hecke.
enkelzijdig voor de algemene vorm van de heggen.

Ich liege in der Hecke, mein Gesicht in der feuchten Erde,
Ik lig in de struik, mijn gezicht plat op de vochtige grond,

Jedes dieser Elemente innerhalb der Hecke ist wert seinen Platz,
Elk van deze elementen binnen de afdekking zijn plaats waard,

Mein Auto fällt vor der Hecke gar nicht auf. Das ist nicht bloß Tarnung, es ist Teil der Hecke.
Mijn auto, de manier waarop het verdwijnt in die heg, het is niet alleen camouflage, het is gewoon heg.

sollte die Steckdose nicht in der Nähe der Hecke sein.
mocht er geen stopcontact in de buurt van de heg zijn.

Liebhaber unter der Hecke in der Hand, blieb bei Sonnenaufgang,
liefhebbers onder de Haag in de hand, bleef bij zonsopgang,

Die Mittel verwendet, um die jungen Hecken schützen wird mit der Hecke selbst mit Ausnahme einer geringen Menge an elektrischen Drahtzäune nachwachsen, die einen kleinen Preis wird seit Hunderten von Jahren von einer verbesserten Produktivität und Kohlenstoffbindung zu zahlen.
Het wordt gebruikt om de jonge heggen beschermen middelen zullen teruggroeien met de hedge zelf met uitzondering van een kleine hoeveelheid elektrische draad schermen die een kleine prijs zal betalen voor honderden jaren van verbeterde productiviteit en koolstofvastlegging.

nach rechts am Zaun entlang Linie, die wir den Pinsel aus Holz gesetzt haben aus Trimmen der Hecke sehen, Dies ist auf die neu bepflanzt Sauger von den Schafen,
aan de rechterkant langs het hek lijn hebben we de borstel hout ingezet bij het knippen van de heg, dit is het beschermen van de nieuw herplant uitlopers van de schapen die

glücklicherweise war gerade noch rechtzeitig, um zu sehen es sich ein großes Kaninchen-Loch-Pop unter der Hecke.
het branden van nieuwsgierigheid, rende ze over het veld na, en gelukkig was net op tijd om het te zien in een groot konijnenhol pop onder de heg.

Ich habe die Hecke im Garten geschnitten… und etwas Furchtbares dabei gesehen.
Ik was de heg aan het snoeien, en ik zag iets verschrikkelijks.

Dann kam Eddie durch die Hecke oder das Tor in den Garten.
Eddie is door de heg of de poort gekomen.

Lambourn, unterbindet, dass dieser Mann an die Hecke pinkelt!
Lamgeboren, laat die man niet op de haag pissen!

Sie haben die Hecke geschnitten, die die Fabriken verdeckt hat.
Ze hebben de heg geknipt waar ze de fabrieken verborgen.

Geh hinten raus, durch die Hecke.
Ga langs achter, door de haag.

Hinter den Hecken beim Weg.
Achter de heggen bij 't pad.

Echt cool. Die Hecke bewegt sich.
De heg gaat open. Wat cool.

Geh in die Hecke.
Ga in de haag.

Wie die Hecken in Shining.
Net als de heggen in The Shining.

Die Hecke fing seinen Sturz ab.
De heg heeft z'n val gebroken.