DE HEG - vertaling in Duits

• in der Hecke

Voorbeelden van het gebruik van De heg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De jongens van de kazerne kwamen erbij en vonden haar achter de heg.
Daraufhin kam die Bande vom Wohnsilo und fand sie hinter der Hecke am Boden.

Hij zit in de tuin proberen de heg te repareren.
Er probiert, die Hecke zu reparieren.

En de heg.
Und die Hecken.

Jij viel flauw in de heg.
Du lagst ohnmächtig im Busch.

Om dekking te zoeken achter de heg.
Hinter Hecken Deckung zu suchen.

Hangen jullie hier vaker achter de heg rond?
Lungern Sie da öfter hinter der Hecke rum?

Ik ben de inbreker die uit 't huis komt, over de heg.
Ich komme aus dem Haus, klettere über die Hecke.

Morgen knip je de heg.
Morgen schneidest du mal die Hecke.

Ik kom na, als ik de heg geknipt heb.
Ich kann doch nachkommen, wenn die Hecke geschnitten ist.

Is dat een bord bij de heg?
Ist da ein Schild an der Hecke?

Ze zei door de heg.
Durch die Hecke?

Betsy, ik wil dat je kijkt of de heg goed is?
Betsy, kannst du bitte nachsehen, ob die Hecke gerade ist?

Zijn raam zit onder de heg.
Sein Fenster ist unterhalb der Hecke.

Ik moet uitzoeken wie hier de heg knipt?
Wer hier wohl die Hecken schneidet?

Ga achterom door de heg.
Geh hinten raus, durch die Hecke.

Wat is er met de heg gebeurd?
Was ist mit der Hecke passiert?

In de buitenste velden was er de heg.
Und an den äußeren Feldern, da war die Hecke.

Geweren over de heg.
Über die Hecke! Die Knarren!

Zie u die opening in de heg?
Seht ihr jene Hecke?

het is daar of in de heg.
entweder da oder in die Büsche.