DIE HECKE - vertaling in Nederlands

• de heg
• de haag
• de hedge

Voorbeelden van het gebruik van Die hecke in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nein! Du schneidest erst die Hecke.
Nee, je maakt die heg af.

Durch die Hecke siehst du nichts.
Je kan niet door die heg kijken.

Hast du was Nettes gesagt, weil du mich geküsst und in die Hecke gepisst hast?
Zei je aardige dingen… omdat je me kuste en in mijn heg piste?

Der Austräger schmeißt jemandes Zeitung ständig in die Hecke?
De krantenjongen gooide iemands krant steeds in de bosjes?

Weil du mich geküsst und in die Hecke gepisst hast? Hast du was Nettes gesagt,?
Zei je aardige dingen… omdat je me kuste en in mijn heg piste?

Daddy wird die Hecke so nicht gefallen.
Pappie zou die heggen niks vinden.

Je höher die Hecke und je kleiner der Gärtner,
Hoe hoger de heg en hoe kleiner de tuinier,

Erst als ich über die Hecke blickte, erkannte ich das Schloss,
Pas toen ik over de haag keek herkende ik het kasteel.

Je nachdem, ob die Hecke noch wachsen soll
Afhankelijk van het feit of de heg nog moet groeien

Jedes dieser Elemente innerhalb der Hecke ist wert seinen Platz, aber die Hecke als Ganzes ist viel mehr wert als die Summe seiner Teile.
Elk van deze elementen binnen de afdekking zijn plaats waard, maar de hedge als geheel is veel meer waard dan de som der delen.

Die Hecke bietet auch Schatten
De hedge biedt ook schaduw

Wenn die Hecke die gewünschte Höhe erreicht,
Wanneer de afdekking de gewenste hoogte heeft bereikt,

Die Hecke entlang der Allee war mit einem Wurm infiziert, der sie trocken machte. Wir versuchten, die Hecke zu behandeln, ohne Pestizide
De haag langs de laan was besmet met een worm die droog was, we probeerden de haag te behandelen zonder pesticiden

eine biologische Lösung zu finden, die die Hecke rettet und das Territorium respektiert.
?biologische oplossing te vinden die de haag redt en het territorium respecteert.

weiter weg die Hecke ist immer noch noch geschaffen werden
verder weg van de afdekking is nog steeds nog moet worden gelegd

wir eigentlich dazu gekommen, die Hecke selbst.
we eigenlijk kregen rond naar de hedge zelf.

Erst als ich ihn unterhalb der Hecke sah, erkannte ich das Schloss wieder.
Pas vanachter de heg herkende ik het kasteel.

Die Hecken bilden ein Labyrinth.
De haag vormt een doolhof.

Damals war in der Hecke'ne Lücke.
Er zat toen een gat in de heg.

A Geißblatt hing weiter 9 aus der Hecke, in voller Blüte;
Een kamperfoelie hing voort 9 van de haag, in volle bloei;