DE STRUIK - vertaling in Frans

• buisson
• la brousse
• arbuste

Voorbeelden van het gebruik van De struik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Struik was partners in ondernemingen van de Struik van de oliemaatschappijenergie geweest.
Bush avaient été des associés dans les entreprises de l'arbuste d'énergie de compagnie pétrolière.

Mozes ontmoette God bij de brandende struik.
Moà ̄se avec Dieu au buisson ardent.

In het voorjaar krijgt de struik witte bloemen.
Au printemps, l'arbuste à des fleurs blanches.

Ik bedoel, de struik.
Enfin, le buisson… enfin.

moet ik passen achter de struik?
je dois juste essayer ça derrière le buisson?

Van de brandende struik, Heer, beval U mij het volk naar deze berg te brengen,
Du buisson incandescent, Ô Seigneur, tu m'as chargé

verschillende hoogte en vorm van de struik, de grootte, vorm
de forme différentes de la brousse, la taille, la forme

Aan de voet van de struik worden de plantenresten verwijderd,
À la base du buisson, les restes de plantes sont enlevés,

Als de behandeling van de struik voldoende aandacht krijgt
Si le traitement de la brousse est dûment pris en compte

In de vroege zomer heeft de struik clusters van geurende, witte, buisvormige,
Dans le début de l'été, cet arbuste a des grappes de fleur parfumé,

Wanneer de leeftijd van de struik al 6 jaar oud is,
Quand l'âge du buisson a déjà 6 ans,

De plant neemt niet veel ruimte in, de hoogte van de struik is 80-100 centimeter
La plante ne prend pas beaucoup de place, la hauteur du buisson est de 80-100 centimètres,

hoogte en vorm van de struik.
la taille et la forme de la brousse.

De afzonderlijke afdeelingen zijn niet gaarne in het open veld, wanneer de geringste struik, het nietigste kreupelhout een bekwamen schutter verbergt.
Les détachements isolés ne battent pas volontiers la campagne, quand le moindre buisson, la plus frêle broussaille cache un tirailleur habile.

die wordt aanbevolen in elke fase van de ontwikkeling van de struik.
qui est recommandé dans toute phase de développement de la brousse.

denkt dat zonder omkijken het wel goed gaat met de struik kan bedrogen uitkomen.
je pense que sans regarder, il va bien pourrait être déçu par la brousse.

De resulterende oplossing wordt gegoten op takken van de struik, evenals de bodembedekking eromheen.
La solution résultante est versée sur les branches du buisson, ainsi que la couverture de sol autour de lui.

worden bosbessen gebruikt als stekken, en de verdeling van de struik kan worden vermeerderd door zaad en gelaagdheid.
les myrtilles sont utilisées à la fois les boutures et la division de la brousse, peuvent être propagées par des graines et des couches.

Daarmee geeft Jezus duidelijk aan dat Mozes het verhaal van de brandende struik heeft geschreven in Exodus 3:1-3.
Par conséquent, Jésus dit clairement que Moïse a écrit le récit du buisson ardent en Exode 3 :1-3.

Om een nieuwe plant te krijgen, is het noodzakelijk om de stengel van de beste struik na de bloei te nemen.
Afin d'obtenir une nouvelle plante, il est nécessaire de prendre la tige du meilleur buisson après la floraison.