DE STRUIK - vertaling in Spaans

• arbusto
• la zarza
• arbustos
• desde la zarza

Voorbeelden van het gebruik van De struik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is wat broeder Ruddell ontbrak, wat de brandende struik had, en op een dag vatte het vlam.
Eso es lo que le faltaba al Hermano Ruddell, es lo que la zarza ardiente tenía, y un día él se incendió.

Zelfs de bladeren van de geel-bloemige struik lijken op de gekartelde bladeren van de cannabisplant.
Las hojas de este arbusto de flores amarillas incluso recuerdan al perfil dentado de las hojas del cannabis.

Hier was de brandende struik een teken voor Mozes, dat was een teken,
Aquí la zarza ardiendo era una señal para Moisés;

Het is de schors van de struik die geoogst wordt en al eeuwenlang gebruikt wordt als lustopwekkend middel.
Es la corteza de este arbusto la que se cosecha y utiliza desde hace varios siglos por sus virtudes afrodisiacas.

Mozes een stem hoorde uit de brandende struik.
Moisés escuchó una voz desde la zarza ardiente.

De Vuurkolom in de brandende struik, een eeuwige gedachtenis in elke generatie,
La Columna de Fuego en la zarza ardiendo, un memorial perpetuo a través de cada generación;

Norrie nam de heuvel tuin en kwekerij van de struik in 1999 van zijn ouders gekocht die Ard Daraich in 1969.
Norrie se hizo cargo del Hill Garden y vivero de arbustos en 1999 de sus padres quienes compraron Ard Daraich 1969.

De struik wattlebirds, behoren tot het geslacht Anellobia,
Los wattlebirds arbusto, que pertenece al género Anellobia,

Van de brandende struik, Heer, beval U mij het volk naar deze berg te brengen,
Desde la zarza ardiente, Señor, me encomendaste traer

Bij de methode van de struik tussen zaailingen blijft een opening van maximaal 1,5 m over
En el método de arbustos entre plántulas, queda un espacio de hasta 1,5 m,

gehamerd de struik etc….
flameado, arbusto martilladoetc.

Vóór de brandende struik, trekt Mozes zijn sandalen uit
Ante la zarza ardiente, Moisés se quita las sandalias

bosbessen gebruikt als stekken, en de verdeling van de struik kan worden vermeerderd door zaad en gelaagdheid.
los arándanos se utilizan tanto en esquejes como en división de arbustos, se pueden propagar por semillas y capas.

De brandende struik werd aan Mozes gegeven om de aandacht van de weggelopen profeet te trekken en hij keerde zich
La zarza ardiendo le fue dada a Moisés para atraer la atención del profeta que huía,

werd vervolgens gezalfd en kreeg de opdracht bij de brandende struik om Gods volk te bevrijden.
comisionado allá en la zarza ardiente, para liberar al pueblo de Dios.

hij een ervaring had bij de brandende struik, die het Woord verklaarde.
él tuvo una experiencia con la zarza ardiendo que declaró la Palabra.

waar Mozes tegen sprak in de brandende struik.".
a la que Moisés le habló en la zarza ardiendo”.

Hier was de brandende struik het teken om de profeet te trekken; de brandende struik.
Aquí la zarza ardiendo fue la señal para atraer al profeta; la zarza ardiendo.

Als dank voor uw goedheid presenteert de Calvary Missie voor doven en stommen u… Dudley's prachtige weergave van Mozes en de brandende struik.
Como recompensa por su amabilidad la misión Calvario para sordomudos quiere presentarles la preciosa tela de Dudley"Moisés y la zarza ardiente".

Mozes het verhaal van de brandende struik heeft geschreven in Exodus 3:1-3.
Moisés escribió el relato de la zarza ardiente en Éxodo 3:1-3.