DEN COWBOY - vertaling in Nederlands

• de cowboy

Voorbeelden van het gebruik van Den cowboy in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du willst dich einfach nur verkleiden und übers Wochenende den Cowboy spielen.
Je wilt je gewoon verkleden en een weekend lang cowboy spelen.

Carl Du meinst den Cowboy?
Bedoel je die cowboy?

Ich werde den Cowboy kriegen, der nie geschnappt wurde.
Ik pak die vrijbuiter.

Ich will den Cowboy.
Ik wil de vrijbuiter.

Sie haben den Cowboy. Er liebt den Cowboy.
Hij is dol op de cowboy.

Da lässt du den Cowboy raus.
Daar moet je een cowboy zijn.

Er liebt den Cowboy.
Hij is dol op de cowboy.

Du spielst den Cowboy.
Je bent een cowboy.

Wo treffe ich den Cowboy?
Waar kan ik deze Cowboy vinden?

Haben Sie den Cowboy gesehen?
Heeft u die cowboy gezien?

Den Cowboy? Den Cowboy, der mir in Pudding-Stadt einen singenden Groschen gab?
Die cowboy die mij een stuiver heeft gegeven in Pudding Town?- Die cowboy?

Erst wollte ich den Cowboy auch gar nicht machen.
Ik wilde helemaal geen cowboy zijn.

Weil ich nicht den Cowboy spiele? Warum?
Hoezo? Omdat ik niet voor cowboy speel?

Sagt die, die mich nicht freikaufte, als ich den Cowboy biss.
Zei de vrouw die me niet wilde redden toen ik die cowboy beet.

Was ich noch weiß, ist, dass du den Cowboy ohne zu bezahlen hast abhauen lassen.
Ik weet alleen nog dat jij die cowboy hielp wegkomen zonder betalen.

Wenn er den Cowboy freilässt, weiß er,
Die cowboy op een dag terugkomt,

Sagt dem Major, dem Cowboy, diesem Ritter… Ich bin dabei.
Zeg tegen de majoor, de cowboy, de ridder, de bizon dat ik meedoe.

Und später dem Cowboy mit dem Pferd.
Daarna de cowboy te paard.

Die Cowboy Junkies sind eine kanadische Band.
De Cowboy Junkies zijn een Canadese twangband.

Der Cowboy ist wieder da.
De cowboy is er weer.