COWBOY - vertaling in Duits

• Cowboy
• Cowboys

Voorbeelden van het gebruik van Cowboy in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat bestaat niet, een Franse cowboy.
Es gibt keine französischen Cowboys.

Frans is het tegengestelde van cowboy.
Franzosen sind das Gegenteil von Cowboys.

Kijk uit naar Cowboy Bill.
Cowboy Bill Ausschau.

Een glas Busthead. Dat heb ik niet, cowboy.
Ein Glas"Busthead". Haben wir nicht, Cowboy.

Een cowboy te paard, ja.- Cowboy.
Ein Cowboy auf einem Pferd, ja.- Cowboys.

Hij was een cowboy.
Er war ein Cowboy.

Hij speelt altijd een cowboy.
Er spielt immer diese Cowboys.

Ik word cowboy.
Ich werde Cowboy.

Was de Winchester '73 een kostbaar bezit. Voor cowboy, dief, sheriff of soldaat.
Sie alle betrachteten die Winchester'73 als ihren wertvollsten Besitz. Cowboys, Outlaws, Friedenshüter, Soldaten.

Cowboy, hoor je me?
Cowboy, hörst du mich?

Allemachtig. Cowboy?
Heilige Scheiße! -Cowboy?

Is dat die cowboy van de weg niet?
Ist das nicht der Cowboy vom Rastplatz?

Wacht eens, jij bent die cowboy waar hij het over had?
Moment, Sie sind der Cowboy, von dem er geredet hat,?

Cowboy vraagt of we wat komen drinken.
Der Cowboy hat uns auf einen Drink eingeladen.

Hou cowboy op 1 uur in de gaten.
Wirf doch mal einen Blick auf den Cowboy auf 1 Uhr.

De cowboy draagt restanten van een militair uniform.
Die Trommler tragen eine Uniform einer Armeeeinheit aus der Zeit Napoleons.

Weet die cowboy al dat je komt?
Weiß der Cowboy, dass du kommst?

Triest, een cowboy die z'n paard de schuld geeft.
Schande über den Cowboy, der seinem Pferd die Schuld gibt.

Die cowboy zal het nooit weten.
Der Cowboy erfährt es nie.

Hey cowboy, wat heeft ze over jou?
Hey, vaquero, was hat sie gegen dich in der Hand?